domingo, outubro 30, 2011

Cobrindo a Mostra


Apenas lembrando que nos próximos dias o Eu, Cinema segue cobrindo a 35ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. Os textos da cobertura têm sido publicados no caderno especial: www.mostra35.blogspot.com

quinta-feira, outubro 27, 2011

O Palhaço



O Palhaço
Selton Mello
Brasil, 2011
90 min.

Lírico, delicado, melancólico, esperançoso. Estes são alguns dos adjetivos empregados para se falar de O Palhaço, segundo filme dirigido pelo ator Selton Mello. Os adjetivos estão corretos; é difícil falar dessa obra sem repeti-los.

Benjamim (Selton Mello) desenvolve uma obsessão por ventiladores. Como que descontextualizada e ao mesmo tempo simbólica, essa obsessão atravessa o filme para significar o achado, a conquista de algo tão simples como um ventilador. Não se engane com esta ilusória simplicidade. Aqui, o eletrodoméstico marca uma redescoberta íntima em Benjamim, que passa todo o filme perdido diante da dúvida sobre sua vocação e futuro.

Se no picadeiro Benjamim é o palhaço Pangaré, fora dele é melancolia sempre. Apresenta-se com seu pai, o palhaço Puro Sangue (Paulo José), dono do circo Esperança. Forma, com outros artistas, uma trupe que percorre as pequenas cidades do interior com seu espetáculo, muitas vezes tão pobre e precário quanto as pessoas que o vão aplaudir.

Benjamim vive uma crise interna. Faz rir, mas não encontra quem o faça rir. Ele é o palhaço triste; arquétipo que emana de seu íntimo, não de sua maquiagem. Transita quase sem entusiasmo pelos problemas recorrentes dos outros artistas, que absorve como seus, aprofundando sua insatisfação melancólica com a vida mambembe.

Mello cria um registro lírico em um filme de estrada, como bem manda a cartilha dos filmes de circo. Mas não se entrega a clichês fellinianos ou a sentimentalismos baratos, de sentimentos fáceis. Seu protagonista carrega na tristeza a mesma complexidade e a mesma simplicidade do humano. Ele tem dúvida, amargura-se com ela e vai em busca das respostas.

Não por acaso Benjamim precisa tirar sua identidade, documento que o registra no mundo com rosto, ao contrário da certidão, que apena diz que ele é nascido. Junto com o ventilador, é uma identidade que ele busca. A descoberta de quem ele é, em todos os sentidos.

Enquanto segue pela busca ou amarga na angústia de seu herói desarmado, O Palhaço entrega sucessivas pílulas de riso, revestidas de delicadeza, incertezas, fragilidades. É um humor dosado, sem apelos baixos, de uma doçura comovente e sincera. Nesta narrativa de descoberta e beleza, o ritmo patina no início, demorando-se mais que o necessário nas cenas de circo, que melhor efeito teriam se reservadas com maior volume apenas para o fim. Nada que desmereça a graça de O Palhaço.

É uma história que obtém sua grande verdade na epifania do riso, algo de valor inestimável quando construído ou nascido das humanas verdades, não das hipócritas manipulações do ridículo.

Se a tristeza parece ser o tema universal do cinema de Selton Mello - como parecia prenunciado no densamente amargo Feliz Natal, seu primeiro filme - em O Palhaço ele a trabalha com esperança. Sem plenas felicidades, mas com a revelação da vida e do humano no simples gesto de rir e de fazer rir.
--

A Condenação


Conviction
Tony Goldwyn
EUA, 2010
107 min.

Baseado em uma história real, A Condenação nos coloca todo o tempo em dúvida. A dúvida é sobre a inocência ou culpa de Kenny Watters (Sam Rockwell). Uma dúvida que jamais passa pela cabeça de Anne (Hilary Swank, muito bem no papel), irmã de Kenny. É sobre a incerteza que o filme se equilibra, a dúvida é o principal alimento da narrativa. Mas é a fibra e a determinação de Anne, mesmo sempre à beira do precipício da obsessão irracional, o tônus dessa história tão improvável.

Anne tem o irmão na cadeia, condenado a prisão perpétua por assassinato. Mas ela está convicta de que ele é inocente. Sua determinação em provar essa inocência não encontra limites nem descanso. Uma luta que expõe uma cumplicidade entre ela e seu irmão que vai além do fraterno. É como uma noção de dever que está arraigada no passado de ambos, na pobreza e na provação de uma infância tão inocente quanto problemática, na qual Kenny sempre se mostrou um espírito indomável.

Com flashbacks para ilustrar essa infância, o filme constrói essa amarra fraternal, numa relação que a vida, com seus desvios e injustiças, tratou de sedimentar. Sem estudos formais, com dois filhos e um casamento desmoronando, Anne toma a decisão de voltar a estudar. Através de supletivos conclui as etapas que faltavam para levá-la à universidade, onde pretende se formar em direito, exclusivamente para tentar provar a inocência do irmão. São mais de 18 anos de dedicação até obter a resposta final.

Quando se pensa na veracidade da história, é impossível não se assombrar com a determinação da personagem. Hilary Swank lida com competência em construir essa figura que está sempre à beira do abismo da obsessão, da cegueira. As voltas no tempo para ilustrar a dura infância dos irmãos, seus problemas e o laço inquebrantável dessa fraternidade, ajudam a compor uma grande autenticidade no esforço de Anne.

Com tons comoventes, boas atuações e um roteiro bem orquestrado pela direção de Tony Goldwyn, A Condenação é um filme que tem uma reservada intensidade. É feliz em evitar o melodrama e convincente em estabelecer as relações que dão suporte a uma história impressionante.
--

quarta-feira, outubro 19, 2011

Tarde Demais


Beaultiful Boy
Shawn Ku
EUa, 2010
100 min.

O olhar de Sammy (Kyle Gallner), logo no início do filme, perturba. Sua angústia é evidente. Ele é um universitário que acaba de ler sua redação em sala de aula. Fala de coisas que não serão mais as mesmas. Mais tarde, quando acompanhamos seu telefonema para os pais, vemos que chora, sem aparente explicação. Mas seus pais não notam. À beira da separação, Kate (Maria Bello) e Bill (Michael Sheen) se despedem do filho ao telefone de forma diferente. Ele diz “não se mate de estudar”; ela diz “estude duro”.

Kate e Bill veem no dia seguinte, estarrecidos, notícias sobre um atirador que matou dezenas de pessoas na universidade onde Sammmy estuda. Esperando, aflitos, notícias do filho, recebem a visita de agentes da polícia. O filho deles está morto, com um tiro na cabeça, disparado por ele mesmo após matar colegas e professores.

O desconcerto diante de uma notícia como essa é tremendo. Ao abordar uma inesperada perspectiva de tragédias que, inexplicavelmente e de forma atordoante, se repetem entre jovens, Tarde Demais tem nas mãos um rico material. As possibilidades dramáticas na construção da dor desses personagens, alvejados por um fato tão súbito quanto desnorteante, são imensas.

Estreando na direção, o diretor americano Shawn Ku parece querer experimentar uma narrativa menos densa, em que a duração arrastada da trama vai depurando a dor do casal. O resultado é questionável. Com muitos planos que não levam a narrativa adiante, nem convergem para exemplificar a dor dos personagens, o filme se torna monótono e sem aparente objetivo.

Repetitivo no isolamento dos dois e pouco verossímil no sucesso que obtêm em ficar longa da imprensa, a trama se mostra vacilante em definir a dor, culpa e transtorno de cada um. Quando finalmente ocorre uma ruptura, uma quebra feroz do silêncio e das amenidades discursivas, já se perdeu o interesse no drama e a dor de Bill e Kate parece artificial e distante.

O que seria material fértil e intenso, a depuração da dor, da culpa e da dúvida, se perde pela falta de objetividade e manejo na condução, distensão e refinamento do tempo. Resta um tema rico em uma trama pobre.
--

terça-feira, outubro 18, 2011

Contágio


Contagion
Steven Soderbergh
EUA/Emirados Árabes Unidos, 2011
106 min.

O número destacado em vermelho, legendando a primeira imagem de Contágio, não deixa dúvidas: 2º DIA. É o alarme que dispara este novo filme de Steven Soderbergh (de Onze Homens e Um Segredo e o díptico Che), que mostra a disseminação de um vírus capaz de matar milhões de pessoas no mundo todo. Na cena, Gwyneth Paltrow tossindo. É a primeira de um elenco de estrelas de Hollywood que participa do filme. Sua tosse inocente, de cara, põe medo.
 
Sem focar nenhum protagonista, pulverizando o enredo em diversas histórias, o filme começa de forma eficiente. O diretor usa a câmera para insinuar o perigo de forma contundente. A todo momento vemos tomadas próximas enquadrando mãos que, em lugares públicos, tocam objetos, apertam botões, seguram copos, celulares, balaústres. É o contágio se disseminando.

Não ver o que se teme, mas saber que está lá é um dos princípios do medo. E funciona muito bem neste início de filme. Estatísticas como o fato de que tocamos nosso rosto com a mão cerca de 5 mil vezes ao dia também assusta. É o contágio se disseminando. De Hong Kong a Chicago e por outros países. A morte corre em menos de 24 horas.

Os personagens se revezam. Beth Emhoff (Paltrow), executiva de uma multinacional, volta da China, para onde foi a negócios. Tosse. Na china, um rapaz apresenta febre, sintomas de gripe e morre. Beth Emhoff morre pouco depois, para desconcerto de seu marido Mitch (Matt Damon), que logo depois vê o enteado morrer do mesmo mal. Teme pela filha, Jory (Anna Jacoby-Heron). Entra em campo a Dra. Erin Mears (Kate Winslet), a pedido do seu chefe, o Dr. Cheever (Laurence Fishburne). Todos tentam conter a ameaça.

Na china, a Dra. Leonora Orantes (Marion Cotillard) tenta descobrir quem é a vítima índice, o primeiro contaminado. Mas sofrerá um revés inesperado. Em Londres, o jornalista blogueiro Alan Krumwiede (Jude Law) passa por cima dos jornais tradicionais e dispara acusações e sensacionalismo pela internet. Arrebanha milhares de leitores.

Contágio não busca o registro de filmes catástrofes. Quer particularizar essas histórias, trazê-las para perto do público. Mas com tantas histórias em paralelo ou interligadas, a trama perde amarração e se afrouxa. Comete equívocos no roteiro, como introduzir dramas que não levam a lugar nenhum, que não acrescentam nada.

O acerto está no ritmo da montagem e na trilha, duas características do estilo Soderbergh de contar histórias. Ganha-se em dinamismo, mas se dilui o medo, tão bem construído no início. O resultado é frio. Um filme asséptico demais para uma história sobre contaminação.

Com o medo perdido no meio do caminho, não resta muito á trama senão beirar o caos pleno e instigar, aqui e ali, questões e situações. Nada que emocione, comova ou faça refletir. Como o medo do início, o filme também fica pelo meio do caminho.
--

segunda-feira, outubro 17, 2011

Cobertura da Mostra


Nas próximas três semanas, o Eu, Cinema estará fazendo a cobertura da 35ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. As postagens dessa cobertura serão publicadas em um caderno especial, criado para reunir os textos feitos para o evento. Após a mostra, as postagens voltarão a ser feitas aqui.

Programação da Mostra


35ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EM SÃO PAULO




21/10/2011 - Sexta






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 21 - 14:00
RUA HUVELIN (RUE HUVELIN), de Mounir Maasri (90'). LÍBANO. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 22 - 15:50
SMALL TOWN MURDER SONGS (SMALL TOWN MURDER SONGS), de Ed Gass-Donnelly (75'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em nenhum. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 23 - 17:30
A MORTE DE PINOCHET (LA MUERTE DE PINOCHET), de Bettina Perut, Iván Osnovikoff (70'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 24 - 19:00
CORAÇÃO DO SAMBA (CORAÇÃO DO SAMBA), de Thereza Jessouroun (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 25 - 20:50
EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS (EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS), de Beto Brant, Renato Ciasca (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 17 - 13:30
BELLEVILLE TÓQUIO (BELLEVILLE TOKYO), de Elise Girard (75'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 18 - 15:10
DE VOLTA À FELICIDADE (WALKING BACK TO HAPPINESS), de Pascal Poissonnier (70'). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 19 - 16:40
THE DAY HE ARRIVES (BUKCHON BANGHYANG), de Hong Sangsoo (79'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 20 - 18:20
FORT MCCOY (FORT MCCOY), de Kate Connor, Michael Worth (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 26 - 14:00
WAYS OF THE SEA (HALAW), de Sheron Dayoc (78'). FILIPINAS. Falado em tagalog, sama-tausug, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 27 - 15:40
APENAS UMA NOITE (LAST NIGHT), de Massy Tadjedin (90'). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 28 - 17:30
REUS (REUS), de Eduardo Piñero, Alejandro Pi, Pablo Fernández (90'). URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 29 - 19:20
O MISTÉRIO DAS LAGUNAS, FRAGMENTOS ANDINOS (EL MISTERIO DE LAS LAGUNAS. FRAGMENTOS ANDINOS), de Atahualpa Lichy (92'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 30 - 21:10
OLHE PRA MIM DE NOVO (OLHE PRA MIM DE NOVO), de Kiko Goifman, Claudia Priscilla (77'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 59 - 14:00
GRANDE DIA (GREAT DAY), de Keng Guan Chiu (91'). MALÁSIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 60 - 15:50
PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1), de Vários (76'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A GRANDE VIAGEM, de Caroline Fioratti(15'). Curta: CORNETEIRO NÃO SE MATA, de Pablo Müller(19'). Curta: INQUÉRITO POLICIAL Nº 0521/09, de Vinícius Casimiro(13'). Curta: SAMBATOWN, de Cadu Macedo(6'). Curta: SÉCULO, de Marcos Pimentel(11'). Curta: TATU BOLINHA, de Quelany Vicente(12'). Indicado para: 12 anos.
Sessão 61 - 17:30
POR QUE VOCÊ ESTÁ CHORANDO? (POURQUOI TU PLEURES?), de Katia Lewkowicz (99'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 62 - 19:30
ÓCIO (OCIO), de Alejandro Lingenti, Juan Villegas (70'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 63 - 21:00
O SÉTIMO SATÉLITE (SEDMOY SPUTNIK), de Aleksei German, Grigori Aronov (83'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 73 - 14:30
O MANUSCRITO PERDIDO (O MANUSCRITO PERDIDO), de José Barahona (81'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 74 - 16:10
KAIDAN HORROR CLASSICS (AYASHIKI BUNGO KAIDAN), de Kore-eda Hirokazu,Ochiai Masayuki, Tsukamoto Shinya,Lee Sang (160'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 75 - 19:10
SERGEI PARADJANOV, O REBELDE (SERGUEÏ PARADJANOV,LE REBELLE), de Patrick Cazals (52'). FRANÇA, GEÓRGIA. Falado em russo, francês, georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: GERMAN: DO OUTRO LADO DA CÂMERA (GERMAN: PO TU STORONU KAMERI), de Alexander Pozdnyakov(52'). Indicado para: Livre.
Sessão 76 - 21:20
NERVOS À FLOR DA PELE (ÓRÓI), de Baldvin Z (93'). ISLÂNDIA. Falado em islandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 77 - 23:10
O TROVADOR KERIB (ASHUGI QARIBI), de Sergei Paradjanov, Dodo Abashidze (74'). GEÓRGIA, RÚSSIA. Falado em azerbaijani, georgiano. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 1 - 14:00
SÁBADO INOCENTE (V SOBBOTU), de Alexander Mindadze (99'). RÚSSIA, ALEMANHA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 2 - 16:00
OS HIPOPÓTAMOS DE PABLO ESCOBAR (PABLO'S HIPPOS), de Antonio Von Hildebrand, Lawrence Elman (85'). COLÔMBIA, REINO UNIDO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 3 - 17:50
THE DYNAMITER (THE DYNAMITER), de Matthew Gordon (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 4 - 19:20
FORA DO FIGURINO (FORA DO FIGURINO), de Paulo Pélico (73'). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 55 - 14:00
HOMEM SEM CELULAR (ISH LELO SELOLARI), de Sameh Zoabi (78'). FRANÇA, PALESTINA, ISRAEL, BÉLGICA, CATAR. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 56 - 15:40
A ILUSÃO CÔMICA (L'ILLUSION COMIQUE), de Mathieu Amalric (77'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 57 - 17:20
VINTE DIAS SEM GUERRA (DVADTSAT DNEY BEZ VOYNI), de Aleksei German (101'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 58 - 19:20
TERRA DE UM SONHO DISTANTE (AMERICA, AMERICA), de Elia Kazan (174'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 14 - 15:00
THE GIANTS (LES GÉANTS), de Bouli Lanners (84'). BÉLGICA, FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 15 - 16:50
GOSTO DE OLHAR AS MENINAS (J´AIME REGARDER LES FILLES), de Frédéric Louf (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 16 - 18:40
A DOCE VIDA (LA DOLCE VITA), de Federico Fellini (174'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: VIAGEM À LUA (LE VOYAGE DANS LA LUNE), de Georges Méliès(16'). Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 10 - 14:00
O SOM DO AMOR (AMI AADU), de Somnath Gupta (117'). ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 11 - 16:20
CARNE DE NEON (CARNE DE NEON), de Paco Cabezas (109'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 12 - 18:30
O DESAPARECIMENTO DO GATO (EL GATO DESAPARECE), de Carlos Sorin (86'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 13 - 20:20
UM MUNDO MISTERIOSO (UN MUNDO MISTERIOSO), de Rodrigo Moreno (107'). ARGENTINA, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 47 - 16:00
JEANNE (JEANNE), de Shahram Varza (89'). ALEMANHA. Falado em inglês, árabe, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 48 - 17:50
NOVO MUNDO (SHINSEKAI), de Lim Kah Wai (100'). JAPÃO, CHINA, MALÁSIA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 49 - 19:50
PROGRAMA BRASIL 3 (PROGRAMA BRASIL 3), de Vários (82'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: BOA NOITE, de Felipe Dall'Anese(12'). Curta: CINE CAMELÔ, de Clarissa Knoll(15'). Curta: COMEÇAR UMA HISTÓRIA, de Cristian Chinen(21'). Curta: ESTUDO PARA O VENTO, de Aline Portugal, Julia De Simone(10'). Curta: GRAMBOY - GRAVE # 0, de Francisco Franco, Josimar Freire(6'). Curta: O BRASIL DE PERO VAZ CAMINHA, de Bruno Laet(18'). Indicado para: livre.
Sessão 50 - 21:30
PROVAÇÃO NAS ESTRADAS (PROVERKA NA DOROGAKH), de Aleksei German (97'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 51 - 14:00
EM ALGUM LUGAR ESTA NOITE (SOMEWHERE TONIGHT), de Michael Di Jiacomo (85'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 52 - 15:50
ALEKSANDER SOKUROV, QUESTÃO DE CINEMA (ALEKSANDER SOKUROV - QUESTIONS DE CINEMA), de Anne Imbert (60'). FRANÇA. Falado em russo, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 53 - 17:10
LOOK, STRANGER (LOOK, STRANGER), de Arielle Javitch (81'). SÉRVIA, EUA, ESLOVÊNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 54 - 18:50
CENTRO DE GRAVIDADE (CENTRO DE GRAVIDADE), de Steven Richter (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 42 - 14:00
ARTIGAS (ARTIGAS - LA REDOTA), de Cesar Charlone (120'). ESPANHA, URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 43 - 16:20
O LEVANTE (LA SUBLEVACIÓN), de Raphael Aguinaga (90'). BRASIL, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 44 - 18:10
TOAST (TOAST), de S.J. Clarkson (92'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 45 - 20:00
PATER (PATER), de Alain Cavalier (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 46 - 22:10
ISTO NÃO É UM FILME (IN FILM NIST), de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (75'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.


CINESESC


Sessão 5 - 14:00
AS PRESAS (LA TRAQUE), de Antoine Blossier (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 6 - 15:50
UMA CARTA PARA ELIA (A LETTER TO ELIA), de Martin Scorsese, Kent Jones (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 7 - 17:30
LÀ-BAS - EDUCAÇÃO CRIMINAL (LA BAS - EDUCAZIONE CRIMINALE), de Guido Lombardi (100'). ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 8 - 19:30
VIDAS AMARGAS (EAST OF EDEN), de Elia Kazan (115'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 9 - 22:10
CLAMOR DO SEXO (SPLENDOR IN THE GRASS), de Elia Kazan (124'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


CINE OLIDO


Sessão 36 - 15:00
JIMMY RIVIERE (JIMMY RIVIERE), de Teddy Lussi-Modeste (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 37 - 16:50
ANGÈLE E TONY (ANGELE ET TONY), de Alix Delaporte (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 38 - 18:40
VULCÃO (VOLCANO), de Runar Runarsson (99'). DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 31 - 16:00
A DECISÃO (LIU XU), de Jinkai  Liu (83'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 32 - 18:00
UM POUCO MAIS PERTO (A LITTLE CLOSER), de Matthew Petock (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 33 - 20:00
MEU AMIGO IVAN LAPSHIN (MOY DRUG IVAN LAPSHIN), de Aleksei German (101'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 34 - 19:00
DANCE TOWN (DANCE TOWN), de Jeon Kyu-hwan (95'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 35 - 21:00
AS ONDAS (LAS OLAS), de Alberto Morais (95'). ESPANHA. Falado em espanhol, catalão, valenciano, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 64 - 14:00
UMA FAMÍLIA A TRÊS (TAGE DIE BLEIBEN), de Pia Strietmann (106'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 65 - 16:10
CALVET (CALVET), de Dominic Allan (86'). REINO UNIDO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 66 - 18:00
DEUS DISSE NÃO (GOD NO SAY SO), de Brigitte Uttar Kornetzky (88'). SUÍÇA. Falado em crioulo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 67 - 19:50
UMA INCRIVEL AVENTURA (AFRICA UNITED), de Debs Gardner Paterson (85'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 68 - 21:40
OSLO, 31 DE AGOSTO (OSLO, AUGUST 31ST), de Joachim Trier (96'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


FAAP


Sessão 39 - 11:00
MARIA MY LOVE (MARIA MY LOVE), de Jasmine McGlade Chazelle (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 40 - 15:00
MIKE (MIKE), de Lars Blumers (86'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 41 - 19:00
A VISITA MARAVILHOSA (LA VISITA MERAVIGLIOSA. VIAGGIO IN ITALIA SULLE TRACCE DI NINO ROTA), de Mauro Gioia (52'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS ANIMAIS ME DISTRAEM (ANIMALS DISTRACT ME), de Isabella Rossellini(48'). Indicado para: Livre.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 69 - 14:00
HALABJA - AS CRIANÇAS PERDIDAS (HALABJA-DIE VERLORENEN KINDER), de Akram Hidou (72'). ALEMANHA. Falado em curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 70 - 15:30
UNIDADE 7 (PAVILJOEN 7), de Zoli Schwarcz (90'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 71 - 17:20
SOMBRAS DOS ANCESTRAIS ESQUECIDOS (TINI ZABUTYKH PREDKIV), de Sergei Paradjanov (97'). RÚSSIA. Falado em ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 72 - 19:20
MARATHON BOY (MARATHON BOY), de Gemma Atwal (98'). REINO UNIDO, ÍNDIA, EUA. Falado em oriya, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINUSP


Sessão 78 - 16:00
A MARCA (DER BRAND), de Brigitte Maria Bertele (97'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 79 - 19:00
ACORAZADO (ACORAZADO), de Alvaro Curiel de Icaza (97'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


22/10/2011 - Sábado






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 106 - 14:00
HANEZU (HANEZU NO TSUKI), de Naomi Kawase (91'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 107 - 15:50
OLHE PRA MIM DE NOVO (OLHE PRA MIM DE NOVO), de Kiko Goifman, Claudia Priscilla (77'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 108 - 17:30
MAKING OF - TROPA DE ELITE 2 (MAKING OF - TROPA DE ELITE 2), de Alexandre Lima (61'). BRASIL. Falado em português, inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 109 - 19:10
FORA DO FIGURINO (FORA DO FIGURINO), de Paulo Pélico (73'). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 110 - 20:40
CONSTRUÇÃO (CONSTRUÇÃO), de Carolina Sá (70'). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 111 - 22:30
MARATHON BOY (MARATHON BOY), de Gemma Atwal (98'). REINO UNIDO, ÍNDIA, EUA. Falado em oriya, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 100 - 13:30
SÁBADO INOCENTE (V SOBBOTU), de Alexander Mindadze (99'). RÚSSIA, ALEMANHA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 101 - 15:30
O MANUSCRITO PERDIDO (O MANUSCRITO PERDIDO), de José Barahona (81'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 102 - 17:10
FORT MCCOY (FORT MCCOY), de Kate Connor, Michael Worth (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 103 - 19:10
UM MUNDO MISTERIOSO (UN MUNDO MISTERIOSO), de Rodrigo Moreno (107'). ARGENTINA, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 104 - 21:20
MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS (MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS), de Daniela Broitman (98'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 105 - 23:40
ISTO NÃO É UM FILME (IN FILM NIST), de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (75'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 112 - 14:00
WAYS OF THE SEA (HALAW), de Sheron Dayoc (78'). FILIPINAS. Falado em tagalog, sama-tausug, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 113 - 15:40
APENAS UMA NOITE (LAST NIGHT), de Massy Tadjedin (90'). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 114 - 17:30
NOVO MUNDO (SHINSEKAI), de Lim Kah Wai (100'). JAPÃO, CHINA, MALÁSIA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 115 - 19:30
ERA UMA VEZ...LARANJA MECÂNICA (IL ÉTAIT UNE FOIS... ORANGE MÉCANIQUE), de Antoine de Gaudemar (52'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 116 - 20:40
O LEVANTE (LA SUBLEVACIÓN), de Raphael Aguinaga (90'). BRASIL, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 117 - 22:30
JEANNE (JEANNE), de Shahram Varza (89'). ALEMANHA. Falado em inglês, árabe, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 147 - 14:00
THE DAY HE ARRIVES (BUKCHON BANGHYANG), de Hong Sangsoo (79'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 148 - 15:40
DEUS DISSE NÃO (GOD NO SAY SO), de Brigitte Uttar Kornetzky (88'). SUÍÇA. Falado em crioulo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 149 - 17:30
ONDE A ESTRADA ENCONTRA O SOL (WHERE THE ROAD MEETS THE SUN), de Mun Chee Yong (93'). EUA, CINGAPURA, INDONÉSIA. Falado em inglês, espanhol, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 150 - 19:40
TOAST (TOAST), de S.J. Clarkson (92'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 151 - 21:30
QUEM VAI À GUERRA (QUEM VAI À GUERRA), de Marta Pessoa (129'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 152 - 00:00
EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS (EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS), de Beto Brant, Renato Ciasca (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 163 - 14:30
REUS (REUS), de Eduardo Piñero, Alejandro Pi, Pablo Fernández (90'). URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 164 - 16:20
BELLEVILLE TÓQUIO (BELLEVILLE TOKYO), de Elise Girard (75'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 165 - 18:00
ARTIGAS (ARTIGAS - LA REDOTA), de Cesar Charlone (120'). ESPANHA, URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 166 - 20:20
VULCÃO (VOLCANO), de Runar Runarsson (99'). DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 167 - 22:20
THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD (THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD), de Mahmoud al Massad (82'). HOLANDA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 168 - 00:00
O SÉTIMO SATÉLITE (SEDMOY SPUTNIK), de Aleksei German, Grigori Aronov (83'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 80 - 14:00
PROGRAMA BRASIL 3 (PROGRAMA BRASIL 3), de Vários (82'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: BOA NOITE, de Felipe Dall'Anese(12'). Curta: CINE CAMELÔ, de Clarissa Knoll(15'). Curta: COMEÇAR UMA HISTÓRIA, de Cristian Chinen(21'). Curta: ESTUDO PARA O VENTO, de Aline Portugal, Julia De Simone(10'). Curta: GRAMBOY - GRAVE # 0, de Francisco Franco, Josimar Freire(6'). Curta: O BRASIL DE PERO VAZ CAMINHA, de Bruno Laet(18'). Indicado para: livre.
Sessão 81 - 15:40
CORAÇÃO DO SAMBA (CORAÇÃO DO SAMBA), de Thereza Jessouroun (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 82 - 17:10
UMA INCRIVEL AVENTURA (AFRICA UNITED), de Debs Gardner Paterson (85'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 83 - 19:00
EM ALGUM LUGAR ESTA NOITE (SOMEWHERE TONIGHT), de Michael Di Jiacomo (85'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 84 - 20:50
HOLLYWOOD NO CERRADO (HOLLYWOOD NO CERRADO), de Armando Bulcão, Tânia Montoro (85'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 85 - 23:00
PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1), de Vários (76'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A GRANDE VIAGEM, de Caroline Fioratti(15'). Curta: CORNETEIRO NÃO SE MATA, de Pablo Müller(19'). Curta: INQUÉRITO POLICIAL Nº 0521/09, de Vinícius Casimiro(13'). Curta: SAMBATOWN, de Cadu Macedo(6'). Curta: SÉCULO, de Marcos Pimentel(11'). Curta: TATU BOLINHA, de Quelany Vicente(12'). Indicado para: 12 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 143 - 14:00
SMALL TOWN MURDER SONGS (SMALL TOWN MURDER SONGS), de Ed Gass-Donnelly (75'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em nenhum. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 144 - 15:40
ALEKSANDER SOKUROV, QUESTÃO DE CINEMA (ALEKSANDER SOKUROV - QUESTIONS DE CINEMA), de Anne Imbert (60'). FRANÇA. Falado em russo, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 145 - 17:00
UMA RUA CHAMADA PECADO (A STREETCAR NAMED DESIRE), de Elia Kazan (122'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 146 - 19:20
A DOCE VIDA (LA DOLCE VITA), de Federico Fellini (174'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: VIAGEM À LUA (LE VOYAGE DANS LA LUNE), de Georges Méliès(16'). Indicado para: 12 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 96 - 15:00
POR QUE VOCÊ ESTÁ CHORANDO? (POURQUOI TU PLEURES?), de Katia Lewkowicz (99'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 97 - 17:00
O DESAPARECIMENTO DO GATO (EL GATO DESAPARECE), de Carlos Sorin (86'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 98 - 18:50
CARNE DE NEON (CARNE DE NEON), de Paco Cabezas (109'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 99 - 21:00
A MARCA (DER BRAND), de Brigitte Maria Bertele (97'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 91 - 12:00
ANGÈLE E TONY (ANGELE ET TONY), de Alix Delaporte (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 92 - 13:50
PATER (PATER), de Alain Cavalier (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 93 - 16:00
JIMMY RIVIERE (JIMMY RIVIERE), de Teddy Lussi-Modeste (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 94 - 17:50
O TROVADOR KERIB (ASHUGI QARIBI), de Sergei Paradjanov, Dodo Abashidze (74'). GEÓRGIA, RÚSSIA. Falado em azerbaijani, georgiano. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 95 - 19:30
ERA UMA VEZ NA ANATÓLIA (BIR ZAMANLAR ANADOLU'DA), de Nuri Bilge Ceylan (157'). TURQUIA, BÓSNIA-HERZEGOVINA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 131 - 14:00
UM POUCO MAIS PERTO (A LITTLE CLOSER), de Matthew Petock (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 132 - 15:30
THE DYNAMITER (THE DYNAMITER), de Matthew Gordon (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 133 - 17:00
LOOK, STRANGER (LOOK, STRANGER), de Arielle Javitch (81'). SÉRVIA, EUA, ESLOVÊNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 134 - 18:40
A VISITA MARAVILHOSA (LA VISITA MERAVIGLIOSA. VIAGGIO IN ITALIA SULLE TRACCE DI NINO ROTA), de Mauro Gioia (52'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS ANIMAIS ME DISTRAEM (ANIMALS DISTRACT ME), de Isabella Rossellini(48'). Indicado para: Livre.
Sessão 135 - 20:40
MEU AMIGO IVAN LAPSHIN (MOY DRUG IVAN LAPSHIN), de Aleksei German (101'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 136 - 22:40
LOVERBOY (LOVERBOY), de Catalin Mitulescu (94'). ROMÊNIA, SUÉCIA, SÉRVIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 137 - 14:00
SERGEI PARADJANOV, O REBELDE (SERGUEÏ PARADJANOV,LE REBELLE), de Patrick Cazals (52'). FRANÇA, GEÓRGIA. Falado em russo, francês, georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: GERMAN: DO OUTRO LADO DA CÂMERA (GERMAN: PO TU STORONU KAMERI), de Alexander Pozdnyakov(52'). Indicado para: Livre.
Sessão 138 - 16:10
MARIA MY LOVE (MARIA MY LOVE), de Jasmine McGlade Chazelle (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 139 - 18:10
UNIDADE 7 (PAVILJOEN 7), de Zoli Schwarcz (90'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 140 - 20:00
A ILUSÃO CÔMICA (L'ILLUSION COMIQUE), de Mathieu Amalric (77'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 141 - 21:40
VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS (VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS), de Fernando Capuano (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 142 - 23:50
RECONCILIAÇÃO: O MILAGRE DE MANDELA (RECONCILIATION : MANDELA´S MIRACLE), de Michael Henry Wilson (88'). EUA. Falado em inglês, xhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 126 - 14:00
ÓCIO (OCIO), de Alejandro Lingenti, Juan Villegas (70'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 127 - 15:30
SOMBRAS DOS ANCESTRAIS ESQUECIDOS (TINI ZABUTYKH PREDKIV), de Sergei Paradjanov (97'). RÚSSIA. Falado em ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 128 - 17:30
AS ONDAS (LAS OLAS), de Alberto Morais (95'). ESPANHA. Falado em espanhol, catalão, valenciano, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 129 - 19:30
AS NEVES DO KILIMANJARO (LES NEIGES DU KILIMANDJARO), de Robert Guédiguian (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 130 - 21:40
KAIDAN HORROR CLASSICS (AYASHIKI BUNGO KAIDAN), de Kore-eda Hirokazu,Ochiai Masayuki, Tsukamoto Shinya,Lee Sang (160'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINESESC


Sessão 86 - 14:00
AS PRESAS (LA TRAQUE), de Antoine Blossier (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 87 - 15:50
O CAMINHO PARA CASA (LA STRADA VERSO CASA), de Samuele Rossi (86'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 88 - 18:00
A DECISÃO (LIU XU), de Jinkai  Liu (83'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 89 - 19:40
SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS (SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS), de A. Hartmann, L. Justiniano, J. Menezes, João C. Assumpção (110'). BRASIL. Falado em português, inglês, hebraico, árabe. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 90 - 22:10
LARANJA MECÂNICA (A CLOCKWORK ORANGE), de Stanley Kubrick (137'). REINO UNIDO, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.


CINE OLIDO


Sessão 123 - 15:00
GOSTO DE OLHAR AS MENINAS (J´AIME REGARDER LES FILLES), de Frédéric Louf (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 124 - 16:50
INOCÊNCIA (NEVINNOST), de Jan Hrebejk (94'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 125 - 18:50
OS CONTOS DA NOITE (LES CONTES DE LA NUIT), de Michel Ocelot (84'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 118 - 16:00
THE GIANTS (LES GÉANTS), de Bouli Lanners (84'). BÉLGICA, FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 119 - 18:00
VINTE DIAS SEM GUERRA (DVADTSAT DNEY BEZ VOYNI), de Aleksei German (101'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 120 - 20:00
PROVAÇÃO NAS ESTRADAS (PROVERKA NA DOROGAKH), de Aleksei German (97'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 121 - 19:00
DANCE TOWN (DANCE TOWN), de Jeon Kyu-hwan (95'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 122 - 21:00
O MISTÉRIO DAS LAGUNAS, FRAGMENTOS ANDINOS (EL MISTERIO DE LAS LAGUNAS. FRAGMENTOS ANDINOS), de Atahualpa Lichy (92'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 153 - 14:00
RUA HUVELIN (RUE HUVELIN), de Mounir Maasri (90'). LÍBANO. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 154 - 15:50
UMA FAMÍLIA A TRÊS (TAGE DIE BLEIBEN), de Pia Strietmann (106'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 155 - 18:00
GRANDE DIA (GREAT DAY), de Keng Guan Chiu (91'). MALÁSIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 156 - 19:50
O SOM DO AMOR (AMI AADU), de Somnath Gupta (117'). ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 157 - 22:10
ACORAZADO (ACORAZADO), de Alvaro Curiel de Icaza (97'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 158 - 00:10
HALABJA - AS CRIANÇAS PERDIDAS (HALABJA-DIE VERLORENEN KINDER), de Akram Hidou (72'). ALEMANHA. Falado em curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 159 - 14:00
CALVET (CALVET), de Dominic Allan (86'). REINO UNIDO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 160 - 15:50
HOMEM SEM CELULAR (ISH LELO SELOLARI), de Sameh Zoabi (78'). FRANÇA, PALESTINA, ISRAEL, BÉLGICA, CATAR. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 161 - 17:30
OS HIPOPÓTAMOS DE PABLO ESCOBAR (PABLO'S HIPPOS), de Antonio Von Hildebrand, Lawrence Elman (85'). COLÔMBIA, REINO UNIDO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 162 - 19:20
SINDICATO DE LADRÕES (ON THE WATERFRONT), de Elia Kazan (108'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


23/10/2011 - Domingo






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 191 - 14:00
UM POUCO MAIS PERTO (A LITTLE CLOSER), de Matthew Petock (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 192 - 15:30
O MANUSCRITO PERDIDO (O MANUSCRITO PERDIDO), de José Barahona (81'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 193 - 17:10
A ILUSÃO CÔMICA (L'ILLUSION COMIQUE), de Mathieu Amalric (77'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 194 - 18:50
THE DYNAMITER (THE DYNAMITER), de Matthew Gordon (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 195 - 20:20
TEUS OLHOS MEUS (TEUS OLHOS MEUS), de Caio Sóh (105'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 196 - 22:50
O SÉTIMO SATÉLITE (SEDMOY SPUTNIK), de Aleksei German, Grigori Aronov (83'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 186 - 13:30
JEANNE (JEANNE), de Shahram Varza (89'). ALEMANHA. Falado em inglês, árabe, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 187 - 15:20
RECONCILIAÇÃO: O MILAGRE DE MANDELA (RECONCILIATION : MANDELA´S MIRACLE), de Michael Henry Wilson (88'). EUA. Falado em inglês, xhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 188 - 17:10
A VISITA MARAVILHOSA (LA VISITA MERAVIGLIOSA. VIAGGIO IN ITALIA SULLE TRACCE DI NINO ROTA), de Mauro Gioia (52'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS ANIMAIS ME DISTRAEM (ANIMALS DISTRACT ME), de Isabella Rossellini(48'). Indicado para: Livre.
Sessão 189 - 19:10
O CÉU SOBRE OS OMBROS (O CÉU SOBRE OS OMBROS), de Sérgio Borges (72'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 190 - 21:00
FORA DE SATÃ (HORS SATAN), de Bruno Dumont (109'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 197 - 14:00
A MORTE DE PINOCHET (LA MUERTE DE PINOCHET), de Bettina Perut, Iván Osnovikoff (70'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 198 - 15:30
NERVOS À FLOR DA PELE (ÓRÓI), de Baldvin Z (93'). ISLÂNDIA. Falado em islandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 199 - 17:20
O DESAPARECIMENTO DO GATO (EL GATO DESAPARECE), de Carlos Sorin (86'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 200 - 19:10
ARTIGAS (ARTIGAS - LA REDOTA), de Cesar Charlone (120'). ESPANHA, URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 201 - 21:30
HABEMUS PAPAM (HABEMUS PAPAM), de Nanni Moretti (102'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, inglês, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 230 - 14:00
O MISTÉRIO DAS LAGUNAS, FRAGMENTOS ANDINOS (EL MISTERIO DE LAS LAGUNAS. FRAGMENTOS ANDINOS), de Atahualpa Lichy (92'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 231 - 15:50
SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS (SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS), de A. Hartmann, L. Justiniano, J. Menezes, João C. Assumpção (110'). BRASIL. Falado em português, inglês, hebraico, árabe. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 232 - 18:00
SERGEI PARADJANOV, O REBELDE (SERGUEÏ PARADJANOV,LE REBELLE), de Patrick Cazals (52'). FRANÇA, GEÓRGIA. Falado em russo, francês, georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: GERMAN: DO OUTRO LADO DA CÂMERA (GERMAN: PO TU STORONU KAMERI), de Alexander Pozdnyakov(52'). Indicado para: Livre.
Sessão 233 - 20:10
REUS (REUS), de Eduardo Piñero, Alejandro Pi, Pablo Fernández (90'). URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 234 - 22:00
CENTRO DE GRAVIDADE (CENTRO DE GRAVIDADE), de Steven Richter (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 243 - 14:30
SÁBADO INOCENTE (V SOBBOTU), de Alexander Mindadze (99'). RÚSSIA, ALEMANHA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 244 - 16:30
GRANDE DIA (GREAT DAY), de Keng Guan Chiu (91'). MALÁSIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 245 - 18:20
CARNE DE NEON (CARNE DE NEON), de Paco Cabezas (109'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 246 - 20:30
ANGÈLE E TONY (ANGELE ET TONY), de Alix Delaporte (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 247 - 22:20
CALVET (CALVET), de Dominic Allan (86'). REINO UNIDO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 248 - 00:10
PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1), de Vários (76'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A GRANDE VIAGEM, de Caroline Fioratti(15'). Curta: CORNETEIRO NÃO SE MATA, de Pablo Müller(19'). Curta: INQUÉRITO POLICIAL Nº 0521/09, de Vinícius Casimiro(13'). Curta: SAMBATOWN, de Cadu Macedo(6'). Curta: SÉCULO, de Marcos Pimentel(11'). Curta: TATU BOLINHA, de Quelany Vicente(12'). Indicado para: 12 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 169 - 14:00
MARATHON BOY (MARATHON BOY), de Gemma Atwal (98'). REINO UNIDO, ÍNDIA, EUA. Falado em oriya, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 170 - 16:00
AS NEVES DO KILIMANJARO (LES NEIGES DU KILIMANDJARO), de Robert Guédiguian (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 171 - 18:10
À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS (À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS), de Damià Puig (90'). BRASIL, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 172 - 20:20
HOMEM SEM CELULAR (ISH LELO SELOLARI), de Sameh Zoabi (78'). FRANÇA, PALESTINA, ISRAEL, BÉLGICA, CATAR. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 173 - 22:00
NOVO MUNDO (SHINSEKAI), de Lim Kah Wai (100'). JAPÃO, CHINA, MALÁSIA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 226 - 14:00
ÓCIO (OCIO), de Alejandro Lingenti, Juan Villegas (70'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 227 - 15:30
ERA UMA VEZ NA ANATÓLIA (BIR ZAMANLAR ANADOLU'DA), de Nuri Bilge Ceylan (157'). TURQUIA, BÓSNIA-HERZEGOVINA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 228 - 18:30
SINDICATO DE LADRÕES (ON THE WATERFRONT), de Elia Kazan (108'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 229 - 20:40
VIDAS AMARGAS (EAST OF EDEN), de Elia Kazan (115'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 183 - 15:00
O SOM DO AMOR (AMI AADU), de Somnath Gupta (117'). ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 184 - 17:20
INOCÊNCIA (NEVINNOST), de Jan Hrebejk (94'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 185 - 19:20
A DOCE VIDA (LA DOLCE VITA), de Federico Fellini (174'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: VIAGEM À LUA (LE VOYAGE DANS LA LUNE), de Georges Méliès(16'). Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 179 - 12:00
POR QUE VOCÊ ESTÁ CHORANDO? (POURQUOI TU PLEURES?), de Katia Lewkowicz (99'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 180 - 14:00
THE GIANTS (LES GÉANTS), de Bouli Lanners (84'). BÉLGICA, FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 181 - 15:50
EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS (EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS), de Beto Brant, Renato Ciasca (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 182 - 17:50
CUBA LIBRE (CUBA LIBRE), de Evaldo Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 215 - 14:00
MAKING OF - TROPA DE ELITE 2 (MAKING OF - TROPA DE ELITE 2), de Alexandre Lima (61'). BRASIL. Falado em português, inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 216 - 15:20
HANEZU (HANEZU NO TSUKI), de Naomi Kawase (91'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 217 - 17:10
SOMBRAS DOS ANCESTRAIS ESQUECIDOS (TINI ZABUTYKH PREDKIV), de Sergei Paradjanov (97'). RÚSSIA. Falado em ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 218 - 19:10
ONDE A ESTRADA ENCONTRA O SOL (WHERE THE ROAD MEETS THE SUN), de Mun Chee Yong (93'). EUA, CINGAPURA, INDONÉSIA. Falado em inglês, espanhol, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 219 - 21:00
ERA UMA VEZ...LARANJA MECÂNICA (IL ÉTAIT UNE FOIS... ORANGE MÉCANIQUE), de Antoine de Gaudemar (52'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 220 - 22:10
FORT MCCOY (FORT MCCOY), de Kate Connor, Michael Worth (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 221 - 14:00
QUEM VAI À GUERRA (QUEM VAI À GUERRA), de Marta Pessoa (129'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 222 - 16:30
HOLLYWOOD NO CERRADO (HOLLYWOOD NO CERRADO), de Armando Bulcão, Tânia Montoro (85'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 223 - 18:20
MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS (MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS), de Daniela Broitman (98'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 224 - 20:20
BELLEVILLE TÓQUIO (BELLEVILLE TOKYO), de Elise Girard (75'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 225 - 22:00
DEUS DISSE NÃO (GOD NO SAY SO), de Brigitte Uttar Kornetzky (88'). SUÍÇA. Falado em crioulo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 210 - 14:00
VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS (VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS), de Fernando Capuano (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 211 - 15:50
VULCÃO (VOLCANO), de Runar Runarsson (99'). DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 212 - 17:50
UNIDADE 7 (PAVILJOEN 7), de Zoli Schwarcz (90'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 213 - 19:40
OS CONTOS DA NOITE (LES CONTES DE LA NUIT), de Michel Ocelot (84'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 214 - 21:30
HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA (HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA), de Werner Herzog, Dmitry Vasyukov (94'). ALEMANHA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINESESC


Sessão 174 - 14:00
THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD (THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD), de Mahmoud al Massad (82'). HOLANDA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 175 - 15:40
CLAMOR DO SEXO (SPLENDOR IN THE GRASS), de Elia Kazan (124'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 176 - 18:10
OLHE PRA MIM DE NOVO (OLHE PRA MIM DE NOVO), de Kiko Goifman, Claudia Priscilla (77'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 177 - 19:50
LATE BLOOMERS O AMOR NÃO TEM FIM (LATE BLOOMERS), de Julie Gavras (120'). FRANÇA, BÉLGICA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 178 - 22:30
MARIGHELLA (MARIGHELLA), de Isa Grinspum Ferraz (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


CINE OLIDO


Sessão 207 - 15:00
A MARCA (DER BRAND), de Brigitte Maria Bertele (97'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 208 - 17:00
PATER (PATER), de Alain Cavalier (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 209 - 19:10
PAÍS DO DESEJO (PAÍS DO DESEJO), de Paulo Caldas (90'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 202 - 16:00
CONSTRUÇÃO (CONSTRUÇÃO), de Carolina Sá (70'). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 203 - 18:00
GOSTO DE OLHAR AS MENINAS (J´AIME REGARDER LES FILLES), de Frédéric Louf (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 204 - 20:00
O CAMINHO PARA CASA (LA STRADA VERSO CASA), de Samuele Rossi (86'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 205 - 19:00
LÀ-BAS - EDUCAÇÃO CRIMINAL (LA BAS - EDUCAZIONE CRIMINALE), de Guido Lombardi (100'). ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 206 - 21:00
CORAÇÃO DO SAMBA (CORAÇÃO DO SAMBA), de Thereza Jessouroun (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 235 - 14:00
DANCE TOWN (DANCE TOWN), de Jeon Kyu-hwan (95'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 236 - 16:00
EM ALGUM LUGAR ESTA NOITE (SOMEWHERE TONIGHT), de Michael Di Jiacomo (85'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 237 - 17:50
ISTO NÃO É UM FILME (IN FILM NIST), de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (75'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 238 - 19:30
OS HIPOPÓTAMOS DE PABLO ESCOBAR (PABLO'S HIPPOS), de Antonio Von Hildebrand, Lawrence Elman (85'). COLÔMBIA, REINO UNIDO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 239 - 21:20
LOVERBOY (LOVERBOY), de Catalin Mitulescu (94'). ROMÊNIA, SUÉCIA, SÉRVIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 240 - 14:00
UMA RUA CHAMADA PECADO (A STREETCAR NAMED DESIRE), de Elia Kazan (122'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 241 - 16:40
TERRA DE UM SONHO DISTANTE (AMERICA, AMERICA), de Elia Kazan (174'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 242 - 20:00
UM ROSTO NA MULTIDÃO (A FACE IN THE CROWD), de Elia Kazan (125'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


24/10/2011 - Segunda






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 272 - 14:00
OSLO, 31 DE AGOSTO (OSLO, AUGUST 31ST), de Joachim Trier (96'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 273 - 16:00
INOCÊNCIA (NEVINNOST), de Jan Hrebejk (94'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 274 - 18:00
HABEMUS PAPAM (HABEMUS PAPAM), de Nanni Moretti (102'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, inglês, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 275 - 20:00
BRUTA AVENTURA EM VERSOS (BRUTA AVENTURA EM VERSOS), de Letícia Simões (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 276 - 22:00
MENTIRAS SINCERAS (MENTIRAS SINCERAS), de Pedro Asbeg (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 267 - 13:30
MEU PRÍNCIPE. MEU REI. (MEIN PRINZ. MEIN KÖNIG.), de Ciril Braem Tscheligi (78'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 268 - 15:10
FORA DE SATÃ (HORS SATAN), de Bruno Dumont (109'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 269 - 17:20
HOLLYWOOD NO CERRADO (HOLLYWOOD NO CERRADO), de Armando Bulcão, Tânia Montoro (85'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 270 - 19:10
SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS (SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS), de A. Hartmann, L. Justiniano, J. Menezes, João C. Assumpção (110'). BRASIL. Falado em português, inglês, hebraico, árabe. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 271 - 21:20
JIMMY RIVIERE (JIMMY RIVIERE), de Teddy Lussi-Modeste (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 277 - 14:00
A MORTE DE PINOCHET (LA MUERTE DE PINOCHET), de Bettina Perut, Iván Osnovikoff (70'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 278 - 15:30
UMA FAMÍLIA A TRÊS (TAGE DIE BLEIBEN), de Pia Strietmann (106'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 279 - 17:40
LOVERBOY (LOVERBOY), de Catalin Mitulescu (94'). ROMÊNIA, SUÉCIA, SÉRVIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 280 - 19:40
EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS (EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS), de Beto Brant, Renato Ciasca (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 281 - 21:40
O SOM DO AMOR (AMI AADU), de Somnath Gupta (117'). ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 307 - 14:00
VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS (VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS), de Fernando Capuano (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 308 - 15:50
AS NEVES DO KILIMANJARO (LES NEIGES DU KILIMANDJARO), de Robert Guédiguian (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 309 - 18:00
ALEKSANDER SOKUROV, QUESTÃO DE CINEMA (ALEKSANDER SOKUROV - QUESTIONS DE CINEMA), de Anne Imbert (60'). FRANÇA. Falado em russo, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 310 - 19:20
LATE BLOOMERS O AMOR NÃO TEM FIM (LATE BLOOMERS), de Julie Gavras (120'). FRANÇA, BÉLGICA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 311 - 21:40
KHRUSTALYOV, MEU CARRO! (KHRUSTALYOV, MASHINU!), de Aleksei German (140'). RÚSSIA, FRANÇA. Falado em russo. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 317 - 14:30
A DECISÃO (LIU XU), de Jinkai  Liu (83'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 318 - 16:10
THE GIANTS (LES GÉANTS), de Bouli Lanners (84'). BÉLGICA, FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 319 - 18:00
PROGRAMA BRASIL 3 (PROGRAMA BRASIL 3), de Vários (82'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: BOA NOITE, de Felipe Dall'Anese(12'). Curta: CINE CAMELÔ, de Clarissa Knoll(15'). Curta: COMEÇAR UMA HISTÓRIA, de Cristian Chinen(21'). Curta: ESTUDO PARA O VENTO, de Aline Portugal, Julia De Simone(10'). Curta: GRAMBOY - GRAVE # 0, de Francisco Franco, Josimar Freire(6'). Curta: O BRASIL DE PERO VAZ CAMINHA, de Bruno Laet(18'). Indicado para: livre.
Sessão 320 - 19:40
AS FLORES DE KIRKUK (GOLAKANI KIRKUK), de Fariborz Kamkari (118'). ITÁLIA, SUÍÇA, IRAQUE. Falado em árabe, curdo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 321 - 22:00
BLOWFISH (BLOWFISH), de Chi Yuarn Lee (88'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


CINEMA SABESP


Sessão 249 - 14:00
JEANNE (JEANNE), de Shahram Varza (89'). ALEMANHA. Falado em inglês, árabe, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 250 - 15:50
O DESAPARECIMENTO DO GATO (EL GATO DESAPARECE), de Carlos Sorin (86'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 251 - 17:40
MARIA MY LOVE (MARIA MY LOVE), de Jasmine McGlade Chazelle (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 252 - 19:40
THE MEXICAN SUITCASE (THE MEXICAN SUITCASE), de Trisha Ziff (89'). EUA, MÉXICO. Falado em inglês, espanhol, catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 253 - 21:30
CARTAS DO KULUENE (CARTAS DO KULUENE), de Pedro Novaes (78'). BRASIL. Falado em português, inglês, francês, línguas indígenas brasileiras. Legendas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 254 - 23:30
ERA UMA VEZ...LARANJA MECÂNICA (IL ÉTAIT UNE FOIS... ORANGE MÉCANIQUE), de Antoine de Gaudemar (52'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 303 - 14:00
GOSTO DE OLHAR AS MENINAS (J´AIME REGARDER LES FILLES), de Frédéric Louf (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 304 - 15:50
O PATINHO FEIO (THE UGLY DUCKLING), de Garri Bardin (75'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 305 - 17:30
O JUSTICEIRO (BOOMERANG!), de Elia Kazan (88'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 306 - 19:20
UM ROSTO NA MULTIDÃO (A FACE IN THE CROWD), de Elia Kazan (125'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 264 - 15:00
ERA UMA VEZ NA ANATÓLIA (BIR ZAMANLAR ANADOLU'DA), de Nuri Bilge Ceylan (157'). TURQUIA, BÓSNIA-HERZEGOVINA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 265 - 18:00
PATER (PATER), de Alain Cavalier (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 266 - 20:10
COMBAT GIRLS (KRIEGERIN), de David Wnendt (103'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 259 - 14:00
OS CONTOS DA NOITE (LES CONTES DE LA NUIT), de Michel Ocelot (84'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 260 - 15:50
ONDE A ESTRADA ENCONTRA O SOL (WHERE THE ROAD MEETS THE SUN), de Mun Chee Yong (93'). EUA, CINGAPURA, INDONÉSIA. Falado em inglês, espanhol, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 261 - 17:40
THE FORGIVENESS OF BLOOD (THE FORGIVENESS OF BLOOD), de Joshua Marston (108'). ALBÂNIA, EUA, DINAMARCA, ITÁLIA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 262 - 19:50
O PALHAÇO (O PALHAÇO), de Selton Mello (90'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 263 - 22:00
O FUTURO (THE FUTURE), de Miranda July (91'). ALEMANHA, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 293 - 16:00
TEUS OLHOS MEUS (TEUS OLHOS MEUS), de Caio Sóh (105'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 294 - 18:10
HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA (HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA), de Werner Herzog, Dmitry Vasyukov (94'). ALEMANHA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 295 - 20:10
CARNE DE NEON (CARNE DE NEON), de Paco Cabezas (109'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 296 - 22:20
GREEN (GREEN), de Sophia Takal (73'). EUA. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 297 - 14:00
À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS (À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS), de Damià Puig (90'). BRASIL, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 298 - 15:50
MAKING OF - TROPA DE ELITE 2 (MAKING OF - TROPA DE ELITE 2), de Alexandre Lima (61'). BRASIL. Falado em português, inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 299 - 17:10
ANGÈLE E TONY (ANGELE ET TONY), de Alix Delaporte (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 300 - 19:00
GRANDE DIA (GREAT DAY), de Keng Guan Chiu (91'). MALÁSIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 301 - 20:50
OLHANDO ESPELHOS (AYENEHAYE ROOBEROO), de Negar Azarbayjani (101'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 302 - 22:50
A MILHAS DE DISTÂNCIA (AU CUL DU LOUP), de Pierre Duculot (82'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 287 - 14:00
SMALL TOWN MURDER SONGS (SMALL TOWN MURDER SONGS), de Ed Gass-Donnelly (75'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em nenhum. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 288 - 15:40
A ALMA DAS MOSCAS (EL ALMA DE LAS MOSCAS), de Jonathan Cenzual Burley (80'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 289 - 17:20
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2), de Vários (96'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A CASA DA VÓ NEYDE, de Caio Cavechini(20'). Curta: ASSIM COMO ELA, de Flora Diegues(16'). Curta: BILIU, O MAIOR CARREGO DO BRASIL, de Lau Barboza(15'). Curta: MONIQUE AO SOL, de Wellington Sari(13'). Curta: MPB : A HISTÓRIA QUE O BRASIL NÃO CONHECE, de André Moraes(17'). Curta: PALHAÇOS, de Andy Malafaya(15'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 290 - 19:20
CHE, UM HOMEM NOVO (CHE, UN HOMBRE NUEVO), de Tristán Bauer (129'). ARGENTINA, CUBA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 291 - 21:50
O GAROTO DA BICICLETA (LE GAMIN AU VÉLO), de Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (87'). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.


CINESESC


Sessão 255 - 14:00
PROJETO NIM (PROJECT NIM), de James Marsh (99'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 256 - 16:00
DE VOLTA À FELICIDADE (WALKING BACK TO HAPPINESS), de Pascal Poissonnier (70'). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 257 - 17:30
LARANJA MECÂNICA (A CLOCKWORK ORANGE), de Stanley Kubrick (137'). REINO UNIDO, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 258 - 20:10
SINDICATO DE LADRÕES (ON THE WATERFRONT), de Elia Kazan (108'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 282 - 19:00
LÀ-BAS - EDUCAÇÃO CRIMINAL (LA BAS - EDUCAZIONE CRIMINALE), de Guido Lombardi (100'). ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 283 - 21:00
NERVOS À FLOR DA PELE (ÓRÓI), de Baldvin Z (93'). ISLÂNDIA. Falado em islandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 312 - 14:00
DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO (DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO), de Joaquim Sapinho (118'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 313 - 16:40
DANCE TOWN (DANCE TOWN), de Jeon Kyu-hwan (95'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 314 - 18:40
MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS (MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS), de Daniela Broitman (98'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 315 - 20:40
POR QUE VOCÊ ESTÁ CHORANDO? (POURQUOI TU PLEURES?), de Katia Lewkowicz (99'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 316 - 22:40
MARIGHELLA (MARIGHELLA), de Isa Grinspum Ferraz (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 292 - 19:30
RESPIRAR (ATMEN), de Karl  Markovics (93'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


FAAP


Sessão 284 - 11:00
QUEM VAI À GUERRA (QUEM VAI À GUERRA), de Marta Pessoa (129'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 285 - 15:00
PAÍS DOS SONHOS (PAYS REVE), de Jihane Chouaib (85'). FRANÇA, LÍBANO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 286 - 19:00
RIO VIOLENTO (WILD RIVER), de Elia Kazan (112'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


CINUSP


Sessão 322 - 16:00
A CASA (DOM), de Zuzana Liová (97'). REPÚBLICA TCHECA, ESLOVÁQUIA. Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 323 - 19:00
GROMOZEKA (GROMOZEKA), de Vladimir Kott (104'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


25/10/2011 - Terça






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 350 - 14:00
OSLO, 31 DE AGOSTO (OSLO, AUGUST 31ST), de Joachim Trier (96'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 351 - 16:00
THE MEXICAN SUITCASE (THE MEXICAN SUITCASE), de Trisha Ziff (89'). EUA, MÉXICO. Falado em inglês, espanhol, catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 352 - 17:50
AS NEVES DO KILIMANJARO (LES NEIGES DU KILIMANDJARO), de Robert Guédiguian (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 353 - 20:00
A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP (A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP), de Luiz Otavio de Santi (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 354 - 22:10
CAVERNA DOS SONHOS ESQUECIDOS (CAVE OF FORGOTTEN DREAMS), de Werner Herzog (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 344 - 13:30
ELA NAO CHORA, ELA CANTA (ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE), de Philippe de Pierpont (78'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 345 - 15:10
MEU PRÍNCIPE. MEU REI. (MEIN PRINZ. MEIN KÖNIG.), de Ciril Braem Tscheligi (78'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 346 - 16:50
RUA HUVELIN (RUE HUVELIN), de Mounir Maasri (90'). LÍBANO. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 347 - 18:40
A DECISÃO (LIU XU), de Jinkai  Liu (83'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 348 - 20:20
A ALMA ROQUEIRA DE NOEL ROSA (A ALMA ROQUEIRA DE NOEL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 349 - 22:10
TAXI DRIVER (TAXI DRIVER), de Martin Scorsese (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 355 - 14:00
UMA FAMÍLIA A TRÊS (TAGE DIE BLEIBEN), de Pia Strietmann (106'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 356 - 16:10
CUBA LIBRE (CUBA LIBRE), de Evaldo Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 357 - 17:40
TOAST (TOAST), de S.J. Clarkson (92'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 358 - 19:30
MONTEVIDÉU - O SONHO DA COPA (MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO!), de Dragan Bjelogrlic (140'). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 359 - 22:30
BLOWFISH (BLOWFISH), de Chi Yuarn Lee (88'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 389 - 14:00
OLHANDO ESPELHOS (AYENEHAYE ROOBEROO), de Negar Azarbayjani (101'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 390 - 16:00
AS ONDAS (LAS OLAS), de Alberto Morais (95'). ESPANHA. Falado em espanhol, catalão, valenciano, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 391 - 18:00
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2), de Vários (96'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A CASA DA VÓ NEYDE, de Caio Cavechini(20'). Curta: ASSIM COMO ELA, de Flora Diegues(16'). Curta: BILIU, O MAIOR CARREGO DO BRASIL, de Lau Barboza(15'). Curta: MONIQUE AO SOL, de Wellington Sari(13'). Curta: MPB : A HISTÓRIA QUE O BRASIL NÃO CONHECE, de André Moraes(17'). Curta: PALHAÇOS, de Andy Malafaya(15'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 392 - 20:00
HABEMUS PAPAM (HABEMUS PAPAM), de Nanni Moretti (102'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, inglês, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 393 - 22:00
A ALMA DAS MOSCAS (EL ALMA DE LAS MOSCAS), de Jonathan Cenzual Burley (80'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 401 - 14:30
HALABJA - AS CRIANÇAS PERDIDAS (HALABJA-DIE VERLORENEN KINDER), de Akram Hidou (72'). ALEMANHA. Falado em curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 402 - 16:00
À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS (À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS), de Damià Puig (90'). BRASIL, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 403 - 17:50
PAÍS DOS SONHOS (PAYS REVE), de Jihane Chouaib (85'). FRANÇA, LÍBANO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 404 - 19:40
APRENDENDO A SER KOSHER (NICHT GANZ KOSCHER), de Ruth Olshan (89'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 405 - 21:30
VENEZA (WENECJA), de Jan Jakub Kolski (110'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMA SABESP


Sessão 324 - 14:00
PATER (PATER), de Alain Cavalier (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 325 - 16:10
APENAS UMA NOITE (LAST NIGHT), de Massy Tadjedin (90'). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 326 - 18:00
O CÉU SOBRE OS OMBROS (O CÉU SOBRE OS OMBROS), de Sérgio Borges (72'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 327 - 19:30
OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA (OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA), de Adelino Matias, Emiliano Leal (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 328 - 21:40
SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA (SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA), de Hermes Leal (78'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 329 - 23:40
BOLLYWOOD: A MAIOR HISTÓRIA DE AMOR DE TODOS OS TEMPOS (BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVER TOLD), de Rakeysh Omprakash Mehra, Jeff Zimbalist (77'). ÍNDIA. Falado em inglês, hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 385 - 14:00
BRUTA AVENTURA EM VERSOS (BRUTA AVENTURA EM VERSOS), de Letícia Simões (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 386 - 15:40
CORAÇÃO DO SAMBA (CORAÇÃO DO SAMBA), de Thereza Jessouroun (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 387 - 17:10
MAFROUZA 1 - QUE NOITE! (MAFROUZA 1 - OH LA NUIT!), de Emmanuelle Demoris (141'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 388 - 20:10
MAFROUZA 2 - CORAÇÃO (MAFROUZA 2 - COEUR), de Emmanuelle Demoris (158'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 340 - 15:00
RESPIRAR (ATMEN), de Karl  Markovics (93'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 341 - 16:50
ANGÈLE E TONY (ANGELE ET TONY), de Alix Delaporte (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 342 - 18:40
O FUTURO (THE FUTURE), de Miranda July (91'). ALEMANHA, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 343 - 20:30
TATSUMI (TATSUMI), de Eric Khoo (96'). CINGAPURA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 335 - 14:00
INOCÊNCIA (NEVINNOST), de Jan Hrebejk (94'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 336 - 16:00
GOSTO DE OLHAR AS MENINAS (J´AIME REGARDER LES FILLES), de Frédéric Louf (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 337 - 17:50
GROMOZEKA (GROMOZEKA), de Vladimir Kott (104'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 338 - 20:00
A MILHAS DE DISTÂNCIA (AU CUL DU LOUP), de Pierre Duculot (82'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 339 - 21:40
HORA MENOS (HORA MENOS), de Frank Spano (95'). VENEZUELA, ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 376 - 16:00
AS FLORES DE KIRKUK (GOLAKANI KIRKUK), de Fariborz Kamkari (118'). ITÁLIA, SUÍÇA, IRAQUE. Falado em árabe, curdo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 377 - 18:20
JIRO DREAMS OF SUSHI (JIRO DREAMS OF SUSHI), de David Gelb (83'). EUA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 378 - 20:00
MIKE (MIKE), de Lars Blumers (86'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 379 - 21:50
JOGOS DE VERÃO (GIOCHI D´ESTATE), de Rolando Colla (101'). SUÍÇA, ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 380 - 14:00
LOVERBOY (LOVERBOY), de Catalin Mitulescu (94'). ROMÊNIA, SUÉCIA, SÉRVIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 381 - 16:00
TEUS OLHOS MEUS (TEUS OLHOS MEUS), de Caio Sóh (105'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 382 - 18:10
SUBMARINO (SUBMARINE), de Richard Ayoade (96'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 383 - 20:10
AMANHÃ NUNCA MAIS (AMANHÃ NUNCA MAIS), de Tadeu Jungle (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 384 - 22:10
O VIRA-CASACA (SKRZYDLATE SWINIE), de Anna Kazejak (99'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 370 - 14:00
HANEZU (HANEZU NO TSUKI), de Naomi Kawase (91'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 371 - 15:50
ERA UMA VEZ NA ANATÓLIA (BIR ZAMANLAR ANADOLU'DA), de Nuri Bilge Ceylan (157'). TURQUIA, BÓSNIA-HERZEGOVINA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 372 - 18:50
GREEN (GREEN), de Sophia Takal (73'). EUA. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 373 - 20:20
PARA POUCOS (HAPPY FEW), de Antony Cordier (103'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 374 - 22:20
ATTENBERG (ATTENBERG), de Athina Rachel Tsangari (95'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINESESC


Sessão 330 - 14:00
HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA (HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA), de Werner Herzog, Dmitry Vasyukov (94'). ALEMANHA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 331 - 16:00
WAYS OF THE SEA (HALAW), de Sheron Dayoc (78'). FILIPINAS. Falado em tagalog, sama-tausug, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 332 - 17:40
O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR? (O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR?), de Vários (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 333 - 20:20
VOU RIFAR MEU CORAÇÃO (VOU RIFAR MEU CORAÇÃO), de Ana Rieper (76'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 334 - 22:20
UMA RUA CHAMADA PECADO (A STREETCAR NAMED DESIRE), de Elia Kazan (122'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE OLIDO


Sessão 365 - 15:00
UMA VIAGEM (IZLET), de Nejc Gazvoda (85'). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 366 - 16:50
SAUNA ON MOON (CHANG´E), de Zou Peng (93'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 360 - 16:00
CARTAS DO KULUENE (CARTAS DO KULUENE), de Pedro Novaes (78'). BRASIL. Falado em português, inglês, francês, línguas indígenas brasileiras. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 361 - 18:00
BATIDAS, RIMAS & VIDA: AS VIAGENS DE A TRIBE CALLED QUEST (BEATS, RHYMES & LIFE: THE TRAVELS OF A TRIBE CALLED QUEST), de Michael Rapaport (98'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 362 - 20:00
ELENA (ELENA), de Andrey Zvyagintsev (109'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 363 - 19:00
THE YELLOW SEA (HWANG-HAE), de Na Hong-jin (140'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 364 - 21:40
HOMEM SEM CELULAR (ISH LELO SELOLARI), de Sameh Zoabi (78'). FRANÇA, PALESTINA, ISRAEL, BÉLGICA, CATAR. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 394 - 14:00
DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO (DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO), de Joaquim Sapinho (118'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 395 - 16:20
FORA DE SATÃ (HORS SATAN), de Bruno Dumont (109'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 396 - 18:30
UM POUCO MAIS PERTO (A LITTLE CLOSER), de Matthew Petock (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 397 - 20:00
MENTIRAS SINCERAS (MENTIRAS SINCERAS), de Pedro Asbeg (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 398 - 21:40
COMBAT GIRLS (KRIEGERIN), de David Wnendt (103'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 375 - 19:30
VOCÊ VAI CONHECER O HOMEM DOS SEUS SONHOS (YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER), de Woody Allen (98'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.


FAAP


Sessão 367 - 11:00
O MUNDO DE CORMAN: AVENTURAS DE UM REBELDE DE HOLLYWOOD (CORMAN'S WORLD: EXPLOITS OF A HOLLYWOOD REBEL), de Alex Stapleton (86'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 368 - 15:00
KHRUSTALYOV, MEU CARRO! (KHRUSTALYOV, MASHINU!), de Aleksei German (140'). RÚSSIA, FRANÇA. Falado em russo. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 369 - 19:00
ERA UMA VEZ...LARANJA MECÂNICA (IL ÉTAIT UNE FOIS... ORANGE MÉCANIQUE), de Antoine de Gaudemar (52'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 399 - 14:00
1900 (NOVECENTO), de Bernardo Bertolucci (316'). ITÁLIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em inglês, francês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 400 - 19:40
CLAMOR DO SEXO (SPLENDOR IN THE GRASS), de Elia Kazan (124'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


CINUSP


Sessão 406 - 16:00
JIMMY RIVIERE (JIMMY RIVIERE), de Teddy Lussi-Modeste (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 407 - 19:00
DE VOLTA AO CRIME (BUNOHAN), de Dain Said (100'). MALÁSIA. Falado em malaio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


26/10/2011 - Quarta






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 432 - 14:00
AQUI (HERE), de Braden King (120'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 433 - 16:20
AS FLORES DE KIRKUK (GOLAKANI KIRKUK), de Fariborz Kamkari (118'). ITÁLIA, SUÍÇA, IRAQUE. Falado em árabe, curdo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 434 - 18:40
BOLLYWOOD: A MAIOR HISTÓRIA DE AMOR DE TODOS OS TEMPOS (BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVER TOLD), de Rakeysh Omprakash Mehra, Jeff Zimbalist (77'). ÍNDIA. Falado em inglês, hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 435 - 20:20
O LEVANTE (LA SUBLEVACIÓN), de Raphael Aguinaga (90'). BRASIL, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 436 - 22:30
CAVERNA DOS SONHOS ESQUECIDOS (CAVE OF FORGOTTEN DREAMS), de Werner Herzog (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 426 - 13:30
UMA CARTA PARA ELIA (A LETTER TO ELIA), de Martin Scorsese, Kent Jones (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 427 - 14:50
MENTIRAS SINCERAS (MENTIRAS SINCERAS), de Pedro Asbeg (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 428 - 16:30
UMA FAMÍLIA A TRÊS (TAGE DIE BLEIBEN), de Pia Strietmann (106'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 429 - 18:40
ÓCIO (OCIO), de Alejandro Lingenti, Juan Villegas (70'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 430 - 20:10
TAXI DRIVER (TAXI DRIVER), de Martin Scorsese (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 431 - 22:30
VIDA QUE SEGUE (DE LEUR VIVANT), de Géraldine Doignon (88'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 437 - 14:00
OSLO, 31 DE AGOSTO (OSLO, AUGUST 31ST), de Joachim Trier (96'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 438 - 16:00
GREEN (GREEN), de Sophia Takal (73'). EUA. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 439 - 17:30
DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO (DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO), de Joaquim Sapinho (118'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 440 - 19:50
UM.DOIS.UM (YEK.DO.YEK), de Mania Akbari (79'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 441 - 21:50
UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS (UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS), de Guilherme Coelho (61'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 472 - 14:00
SOBRE O PODER (DEL PODER), de Zaván (72'). ESPANHA. Falado em italiano, francês, inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 473 - 15:30
O DOMINADOR (CHO-NEUNG-NYEOK-JA), de Kim Min-suk (114'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 474 - 17:50
TATSUMI (TATSUMI), de Eric Khoo (96'). CINGAPURA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 475 - 19:50
MOZZARELLA STORIES (MOZZARELLA STORIES), de Edoardo de Angelis (97'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 476 - 21:47
MONTEVIDÉU - O SONHO DA COPA (MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO!), de Dragan Bjelogrlic (140'). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 487 - 14:30
A ALMA ROQUEIRA DE NOEL ROSA (A ALMA ROQUEIRA DE NOEL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 488 - 16:00
PARA POUCOS (HAPPY FEW), de Antony Cordier (103'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 489 - 18:00
A ALMA DAS MOSCAS (EL ALMA DE LAS MOSCAS), de Jonathan Cenzual Burley (80'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 490 - 19:40
UMA VIAGEM (IZLET), de Nejc Gazvoda (85'). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 491 - 21:30
O VIRA-CASACA (SKRZYDLATE SWINIE), de Anna Kazejak (99'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMA SABESP


Sessão 408 - 14:00
HORA MENOS (HORA MENOS), de Frank Spano (95'). VENEZUELA, ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 409 - 16:00
JOGOS DE VERÃO (GIOCHI D´ESTATE), de Rolando Colla (101'). SUÍÇA, ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 410 - 18:00
LATE BLOOMERS O AMOR NÃO TEM FIM (LATE BLOOMERS), de Julie Gavras (120'). FRANÇA, BÉLGICA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 411 - 20:20
ALÉM DO ÍCONE (BEYOND ICONIC), de Hanna Sawka Hamaguchi (75'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 412 - 22:20
VAMOS FAZER UM BRINDE (VAMOS FAZER UM BRINDE), de Cavi Borges / Sabrina Rosa (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 468 - 14:00
CARTAS DO KULUENE (CARTAS DO KULUENE), de Pedro Novaes (78'). BRASIL. Falado em português, inglês, francês, línguas indígenas brasileiras. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 469 - 15:40
MAFROUZA 3 - QUE FAZER ? (MAFROUZA 3 - QUE FAIRE ?), de Emmanuelle Demoris (155'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 470 - 18:40
MAFROUZA 4 - A MÃO DA BORBOLETA (MAFROUZA 4 - LA MAIN DU PAPILLON), de Emmanuelle Demoris (142'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 471 - 21:20
ELA NAO CHORA, ELA CANTA (ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE), de Philippe de Pierpont (78'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 423 - 15:00
NAMORADA (GIRLFRIEND), de Justin Lerner (94'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 424 - 17:00
O LEOPARDO (IL GATTOPARDO), de Luchino Visconti (185'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 425 - 20:30
ATTENBERG (ATTENBERG), de Athina Rachel Tsangari (95'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 418 - 14:00
RESPIRAR (ATMEN), de Karl  Markovics (93'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 419 - 15:50
ACORAZADO (ACORAZADO), de Alvaro Curiel de Icaza (97'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 420 - 17:50
COMBAT GIRLS (KRIEGERIN), de David Wnendt (103'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 421 - 19:50
VENEZA (WENECJA), de Jan Jakub Kolski (110'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 422 - 22:00
SUBMARINO (SUBMARINE), de Richard Ayoade (96'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 459 - 16:00
A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP (A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP), de Luiz Otavio de Santi (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 460 - 17:50
SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA (SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA), de Hermes Leal (78'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 461 - 19:30
NINGUÉM ALÉM DE VOCÊ (POUPOUPIDOU), de Gérald Hustache-Mathieu (102'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 462 - 21:50
ELENA (ELENA), de Andrey Zvyagintsev (109'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 463 - 14:00
VOU RIFAR MEU CORAÇÃO (VOU RIFAR MEU CORAÇÃO), de Ana Rieper (76'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 464 - 15:40
KHRUSTALYOV, MEU CARRO! (KHRUSTALYOV, MASHINU!), de Aleksei German (140'). RÚSSIA, FRANÇA. Falado em russo. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 465 - 18:20
MARIGHELLA (MARIGHELLA), de Isa Grinspum Ferraz (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 466 - 20:20
O MUNDO DE CORMAN: AVENTURAS DE UM REBELDE DE HOLLYWOOD (CORMAN'S WORLD: EXPLOITS OF A HOLLYWOOD REBEL), de Alex Stapleton (86'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 467 - 22:10
DEPOIS DO SUL (APRES LE SUD), de Jean-Jacques Jauffret (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 453 - 14:00
BATIDAS, RIMAS & VIDA: AS VIAGENS DE A TRIBE CALLED QUEST (BEATS, RHYMES & LIFE: THE TRAVELS OF A TRIBE CALLED QUEST), de Michael Rapaport (98'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 454 - 16:00
GROMOZEKA (GROMOZEKA), de Vladimir Kott (104'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 455 - 18:10
MEU PRÍNCIPE. MEU REI. (MEIN PRINZ. MEIN KÖNIG.), de Ciril Braem Tscheligi (78'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 456 - 19:50
CARTA PARA O FUTURO (CARTA PARA O FUTURO), de Renato Martins (88'). BRASIL, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 457 - 22:00
IRMÃS JAMAIS (SORELLE MAI), de Marco Bellocchio (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINESESC


Sessão 413 - 14:00
O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR? (O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR?), de Vários (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 414 - 16:20
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2), de Vários (96'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A CASA DA VÓ NEYDE, de Caio Cavechini(20'). Curta: ASSIM COMO ELA, de Flora Diegues(16'). Curta: BILIU, O MAIOR CARREGO DO BRASIL, de Lau Barboza(15'). Curta: MONIQUE AO SOL, de Wellington Sari(13'). Curta: MPB : A HISTÓRIA QUE O BRASIL NÃO CONHECE, de André Moraes(17'). Curta: PALHAÇOS, de Andy Malafaya(15'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 415 - 18:20
O DEDO (EL DEDO), de Sergio Teubal (93'). ARGENTINA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 416 - 20:30
FRANGO COM AMEIXAS (POULET AUX PRUNES), de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (91'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 417 - 22:20
OS 3 (OS 3), de Nando Olival (80'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.


CINE OLIDO


Sessão 447 - 15:00
O OUTRO LADO DO SONO (THE OTHER SIDE OF SLEEP), de Rebecca Daly (88'). IRLANDA, HOLANDA, HUNGRIA. Falado em húngaro, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 448 - 16:50
DE VOLTA AO CRIME (BUNOHAN), de Dain Said (100'). MALÁSIA. Falado em malaio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 449 - 18:50
CUBA LIBRE (CUBA LIBRE), de Evaldo Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 442 - 16:00
OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA (OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA), de Adelino Matias, Emiliano Leal (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 443 - 18:00
HISTÓRIAS DA INSÔNIA (SLEEPLESS NIGHTS STORIES), de Jonas Mekas (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 444 - 20:05
APRENDENDO A SER KOSHER (NICHT GANZ KOSCHER), de Ruth Olshan (89'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 445 - 19:00
THE YELLOW SEA (HWANG-HAE), de Na Hong-jin (140'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 446 - 21:40
MALDITOS GAROTOS (JÄVLA POJKAR), de Shaker K. Tahrer (81'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 477 - 14:00
FORA DE SATÃ (HORS SATAN), de Bruno Dumont (109'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 478 - 16:10
HEADHUNTERS (HODEJEGERNE), de Morten Tyldum (100'). NORUEGA. Falado em norueguês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 479 - 18:10
AMANHÃ NUNCA MAIS (AMANHÃ NUNCA MAIS), de Tadeu Jungle (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 480 - 19:50
HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA (HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA), de Werner Herzog, Dmitry Vasyukov (94'). ALEMANHA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 481 - 21:50
JOVENS MODERNOS (DES JEUNES GENS MÖDERNES), de Jérôme de Missolz (97'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 458 - 19:30
O MÁGICO (L´ILLUSIONNISTE), de Sylvain Chomet (80'). FRANÇA, INGLATERRA. Falado em francês, inglês, escocês. Legendas em português. Indicado para: Livre.


FAAP


Sessão 450 - 11:00
OLHANDO ESPELHOS (AYENEHAYE ROOBEROO), de Negar Azarbayjani (101'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 451 - 15:00
Nº. 89 SHIMEN ROAD (HEI BAI ZHAO PIAN), de Haolun Shu (85'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 452 - 19:00
MALDITOS CARTUNISTAS (MALDITOS CARTUNISTAS), de Daniel Garcia, Daniel Paiva (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 482 - 14:00
JIRO DREAMS OF SUSHI (JIRO DREAMS OF SUSHI), de David Gelb (83'). EUA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 483 - 15:40
PAÍS DOS SONHOS (PAYS REVE), de Jihane Chouaib (85'). FRANÇA, LÍBANO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 484 - 17:30
BRUTA AVENTURA EM VERSOS (BRUTA AVENTURA EM VERSOS), de Letícia Simões (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 485 - 19:10
CONSTRUÇÃO (CONSTRUÇÃO), de Carolina Sá (70'). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 486 - 20:40
O TROVADOR KERIB (ASHUGI QARIBI), de Sergei Paradjanov, Dodo Abashidze (74'). GEÓRGIA, RÚSSIA. Falado em azerbaijani, georgiano. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.


CINUSP


Sessão 492 - 16:00
SAUNA ON MOON (CHANG´E), de Zou Peng (93'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


27/10/2011 - Quinta






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 518 - 14:00
AQUI (HERE), de Braden King (120'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 519 - 16:20
VOU RIFAR MEU CORAÇÃO (VOU RIFAR MEU CORAÇÃO), de Ana Rieper (76'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 520 - 18:00
FORA DE SATÃ (HORS SATAN), de Bruno Dumont (109'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 521 - 20:10
AS CANÇÕES (AS CANÇÕES), de Eduardo Coutinho (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 522 - 22:20
RAUL - O INÍCIO, O FIM E O MEIO (RAUL - O INÍCIO, O FIM E O MEIO), de Walter Carvalho (120'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 513 - 13:30
ADEUS (BÉ OMID É DIDAR), de Mohammad Rasoulof (104'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 514 - 15:40
VIDA QUE SEGUE (DE LEUR VIVANT), de Géraldine Doignon (88'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 515 - 17:30
QUEM VAI À GUERRA (QUEM VAI À GUERRA), de Marta Pessoa (129'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 516 - 20:00
NAMORADA (GIRLFRIEND), de Justin Lerner (94'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 517 - 22:00
RAUL - O INÍCIO, O FIM E O MEIO (RAUL - O INÍCIO, O FIM E O MEIO), de Walter Carvalho (120'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 523 - 14:00
PERIFERIC (PERIFERIC), de Bogdan George Apetri (87'). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 524 - 15:50
O CAMINHO PARA CASA (LA STRADA VERSO CASA), de Samuele Rossi (86'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 525 - 17:40
CARTAS DO KULUENE (CARTAS DO KULUENE), de Pedro Novaes (78'). BRASIL. Falado em português, inglês, francês, línguas indígenas brasileiras. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 526 - 19:20
THE YELLOW SEA (HWANG-HAE), de Na Hong-jin (140'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 527 - 22:00
OSLO, 31 DE AGOSTO (OSLO, AUGUST 31ST), de Joachim Trier (96'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 558 - 14:00
O FUTURO (THE FUTURE), de Miranda July (91'). ALEMANHA, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 559 - 15:50
O RUÍDO DO GELO (LE BRUIT DES GLACONS), de Bertrand Blier (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 560 - 17:40
GREAT KILLS ROAD (GREAT KILLS ROAD), de Tjebbo Penning (75'). HOLANDA, EUA. Falado em holandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 561 - 19:20
MARGENS (RIVES), de Armel Hostiou (78'). FRANÇA. Falado em francês, tcheco, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 562 - 21:20
MOZZARELLA STORIES (MOZZARELLA STORIES), de Edoardo de Angelis (97'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 572 - 14:30
UNIDADE 7 (PAVILJOEN 7), de Zoli Schwarcz (90'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 573 - 16:20
CARTA PARA O FUTURO (CARTA PARA O FUTURO), de Renato Martins (88'). BRASIL, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 574 - 18:10
SHOCKING BLUE (SHOCKING BLUE), de Mark de Cloe (82'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 575 - 19:50
VAMOS FAZER UM BRINDE (VAMOS FAZER UM BRINDE), de Cavi Borges / Sabrina Rosa (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 576 - 21:20
MAFROUZA 5 - PARÁBOLAS (MAFROUZA 5 - PARABOLES), de Emmanuelle Demoris (155'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMA SABESP


Sessão 493 - 14:00
UM POUCO MAIS PERTO (A LITTLE CLOSER), de Matthew Petock (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 494 - 15:30
DEUS DISSE NÃO (GOD NO SAY SO), de Brigitte Uttar Kornetzky (88'). SUÍÇA. Falado em crioulo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 495 - 17:20
Nº. 89 SHIMEN ROAD (HEI BAI ZHAO PIAN), de Haolun Shu (85'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 496 - 19:10
UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS (UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS), de Guilherme Coelho (61'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 497 - 20:30
A MILHAS DE DISTÂNCIA (AU CUL DU LOUP), de Pierre Duculot (82'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 498 - 22:10
MALDITOS CARTUNISTAS (MALDITOS CARTUNISTAS), de Daniel Garcia, Daniel Paiva (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 554 - 14:00
DE VOLTA AO CRIME (BUNOHAN), de Dain Said (100'). MALÁSIA. Falado em malaio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 555 - 16:00
RESPIRAR (ATMEN), de Karl  Markovics (93'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 556 - 17:50
LAÇOS HUMANOS (A TREE GROWS IN BROOKLYN), de Elia Kazan (129'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 557 - 20:20
CABRA MARCADO PARA MORRER (CABRA MARCADO PARA MORRER), de Eduardo Coutinho (119'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 509 - 15:00
O JUSTICEIRO (BOOMERANG!), de Elia Kazan (88'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 510 - 16:50
LABRADOR (LABRADOR), de Frederikke Aspöck (72'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 511 - 18:20
O PRIMEIRO RAPAZ (PERVYY PAREN), de Sergei Paradjanov (81'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 512 - 20:00
OS 3 (OS 3), de Nando Olival (80'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 504 - 14:00
TATSUMI (TATSUMI), de Eric Khoo (96'). CINGAPURA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 505 - 16:00
IRMÃS JAMAIS (SORELLE MAI), de Marco Bellocchio (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 506 - 18:10
ATTENBERG (ATTENBERG), de Athina Rachel Tsangari (95'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 507 - 20:10
NINGUÉM ALÉM DE VOCÊ (POUPOUPIDOU), de Gérald Hustache-Mathieu (102'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 508 - 22:10
GIRIMUNHO (GIRIMUNHO), de Clarissa Campolina, Helvécio Marins Jr. (90'). BRASIL, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 545 - 16:00
FLOR SOBRE A PEDRA (TSVETOK NA KAMNE), de Sergei Paradjanov (71'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARABESCOS PIROSMANI (ARABESKEBI PIROSMANIS TEMAZE), de Sergei Paradjanov(25'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 546 - 18:00
TERRA SUBLEVADA, PARTE 1, OURO IMPURO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 1, ORO IMPURO), de Fernando Solanas (120'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 547 - 20:20
TERRA SUBLEVADA, PARTE 2, OURO NEGRO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 2, ORO NEGRO), de Fernando Solanas (107'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 548 - 22:50
A VERDADEIRA HISTÓRIA DA MARIJUANA (THE TRUE HISTORY OF MARIJUANA), de Massimo Mazzucco (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 549 - 14:00
GROMOZEKA (GROMOZEKA), de Vladimir Kott (104'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 550 - 16:10
OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA (OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA), de Adelino Matias, Emiliano Leal (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 551 - 18:00
THE FORGIVENESS OF BLOOD (THE FORGIVENESS OF BLOOD), de Joshua Marston (108'). ALBÂNIA, EUA, DINAMARCA, ITÁLIA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 552 - 20:10
HABEMUS PAPAM (HABEMUS PAPAM), de Nanni Moretti (102'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, inglês, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 553 - 22:10
A COR DA ROMÃ (SAYAT NOVA), de Sergei Paradjanov (79'). RÚSSIA. Falado em armênio. Legendas eletrônicas em português. Curta: HAGOP HOVNATANIAN, de Sergei Paradjanov(10'). Indicado para: 18 anos.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 539 - 14:00
RAPSÓDIA UCRANIANA (UKRAINSKAYA RAPSODIYA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 540 - 15:50
EU, VOCÊ, OS OUTROS (TOI, MOI, LES AUTRES), de Audrey Estrougo (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 541 - 17:40
ELENA (ELENA), de Andrey Zvyagintsev (109'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 542 - 19:50
DEPOIS DO SUL (APRES LE SUD), de Jean-Jacques Jauffret (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 543 - 21:40
CISNE (CISNE), de Teresa Villaverde (103'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.


CINESESC


Sessão 499 - 14:00
FRANGO COM AMEIXAS (POULET AUX PRUNES), de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (91'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 500 - 15:50
O HOMEM DO SPUTNIK (O HOMEM DO SPUTNIK), de Carlos Manga (98'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 501 - 17:50
EM ALGUM LUGAR ESTA NOITE (SOMEWHERE TONIGHT), de Michael Di Jiacomo (85'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 502 - 19:40
O LEÃO DE SETE CABEÇAS (O LEÃO DE SETE CABEÇAS), de Glauber Rocha (95'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 503 - 22:00
PAÍS DOS SONHOS (PAYS REVE), de Jihane Chouaib (85'). FRANÇA, LÍBANO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE OLIDO


Sessão 533 - 15:00
O DEDO (EL DEDO), de Sergio Teubal (93'). ARGENTINA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 534 - 16:50
A CASA (DOM), de Zuzana Liová (97'). REPÚBLICA TCHECA, ESLOVÁQUIA. Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 535 - 18:50
THE STOKER (KOCHEGAR), de Alexey Balabanov (87'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 528 - 16:00
THE TERRESTRIALS (THE TERRESTRIALS), de René Daalder (84'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 529 - 18:00
ALÉM DO ÍCONE (BEYOND ICONIC), de Hanna Sawka Hamaguchi (75'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 530 - 20:00
UM.DOIS.UM (YEK.DO.YEK), de Mania Akbari (79'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 531 - 19:00
BULLHEAD (RUNDSKOP), de Michael R. Roskam (129'). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 532 - 21:30
MALDITOS GAROTOS (JÄVLA POJKAR), de Shaker K. Tahrer (81'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 563 - 14:00
HEADHUNTERS (HODEJEGERNE), de Morten Tyldum (100'). NORUEGA. Falado em norueguês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 564 - 16:00
AS PRESAS (LA TRAQUE), de Antoine Blossier (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 565 - 17:50
FORT MCCOY (FORT MCCOY), de Kate Connor, Michael Worth (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 566 - 19:50
SUBMARINO (SUBMARINE), de Richard Ayoade (96'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 567 - 21:50
CAVERNA DOS SONHOS ESQUECIDOS (CAVE OF FORGOTTEN DREAMS), de Werner Herzog (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 544 - 19:30
O PURITANO DA RUA AUGUSTA (O PURITANO DA RUA AUGUSTA), de Amácio Mazzaropi (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


FAAP


Sessão 536 - 11:00
A ALMA DAS MOSCAS (EL ALMA DE LAS MOSCAS), de Jonathan Cenzual Burley (80'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 537 - 15:00
ALGUMAS NUVENS (QUALCHE NUVOLA), de Saverio Di Biagio (99'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 538 - 19:00
SOBRE O PODER (DEL PODER), de Zaván (72'). ESPANHA. Falado em italiano, francês, inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 568 - 14:00
CARNAVAL ATLÂNTIDA (CARNAVAL ATLÂNTIDA), de José Carlos Burle (92'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 569 - 15:50
MATAR OU CORRER (MATAR OU CORRER), de Carlos Manga (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 570 - 17:50
NEM SANSÃO NEM DALILA (NEM SANSÃO NEM DALILA), de Carlos Manga (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 571 - 19:40
XICA DA SILVA (XICA DA SILVA), de Carlos Diegues (114'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINUSP


Sessão 577 - 16:00
UMA VIAGEM (IZLET), de Nejc Gazvoda (85'). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 578 - 19:00
O OUTRO LADO DO SONO (THE OTHER SIDE OF SLEEP), de Rebecca Daly (88'). IRLANDA, HOLANDA, HUNGRIA. Falado em húngaro, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


28/10/2011 - Sexta






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 605 - 14:00
OLHANDO ESPELHOS (AYENEHAYE ROOBEROO), de Negar Azarbayjani (101'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 606 - 16:00
A TERRA ULTRAJADA (LA TERRE OUTRAGEE), de Michale Boganim (108'). FRANÇA, ALEMANHA, POLÔNIA. Falado em russo, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 607 - 18:10
EM ALGUM LUGAR ESTA NOITE (SOMEWHERE TONIGHT), de Michael Di Jiacomo (85'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 608 - 20:00
PAÍS DO DESEJO (PAÍS DO DESEJO), de Paulo Caldas (90'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 609 - 22:10
O GAROTO DA BICICLETA (LE GAMIN AU VÉLO), de Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (87'). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 610 - 00:00
MONTEVIDÉU - O SONHO DA COPA (MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO!), de Dragan Bjelogrlic (140'). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 600 - 13:30
MAFROUZA 1 - QUE NOITE! (MAFROUZA 1 - OH LA NUIT!), de Emmanuelle Demoris (141'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 601 - 16:10
MAFROUZA 2 - CORAÇÃO (MAFROUZA 2 - COEUR), de Emmanuelle Demoris (158'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 602 - 19:10
MAFROUZA 3 - QUE FAZER ? (MAFROUZA 3 - QUE FAIRE ?), de Emmanuelle Demoris (155'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 603 - 22:10
NO LUGAR ERRADO (NO LUGAR ERRADO), de Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (70'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 604 - 00:00
PARADA EM PLENO CURSO (HALT AUF FREIER STRECKE), de Andreas Dresen (110'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 611 - 14:00
AQUI (HERE), de Braden King (120'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 612 - 16:20
PERIFERIC (PERIFERIC), de Bogdan George Apetri (87'). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 613 - 18:10
CONSTRUÇÃO (CONSTRUÇÃO), de Carolina Sá (70'). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 614 - 19:40
DE VOLTA AO CRIME (BUNOHAN), de Dain Said (100'). MALÁSIA. Falado em malaio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 615 - 21:40
A CASA (DOM), de Zuzana Liová (97'). REPÚBLICA TCHECA, ESLOVÁQUIA. Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 616 - 23:40
O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR? (O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR?), de Vários (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 651 - 14:00
PARA POUCOS (HAPPY FEW), de Antony Cordier (103'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 652 - 16:00
CARTA PARA O FUTURO (CARTA PARA O FUTURO), de Renato Martins (88'). BRASIL, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 653 - 17:50
AS CANÇÕES (AS CANÇÕES), de Eduardo Coutinho (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 654 - 19:40
MALDITOS GAROTOS (JÄVLA POJKAR), de Shaker K. Tahrer (81'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 655 - 21:20
ARTIGAS (ARTIGAS - LA REDOTA), de Cesar Charlone (120'). ESPANHA, URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 656 - 23:40
CISNE (CISNE), de Teresa Villaverde (103'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 666 - 14:30
OS ÓRFÃOS (DIE VATERLOSEN), de Marie Kreutzer (105'). HOLANDA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 667 - 16:40
TATSUMI (TATSUMI), de Eric Khoo (96'). CINGAPURA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 668 - 18:40
RESPIRAR (ATMEN), de Karl  Markovics (93'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 669 - 20:30
NÓS ACREDITÁVAMOS (NOI CREDEVAMO), de Mario Martone (204'). ITÁLIA. Falado em italiano, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TRUE PORTRAIT (RITRATTO DAL VERO), de Daniele Campea(11'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 670 - 00:30
UM.DOIS.UM (YEK.DO.YEK), de Mania Akbari (79'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 579 - 14:00
QUEM VAI À GUERRA (QUEM VAI À GUERRA), de Marta Pessoa (129'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 580 - 16:30
O LEVANTE (LA SUBLEVACIÓN), de Raphael Aguinaga (90'). BRASIL, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 581 - 18:20
A EDUCAÇÃO (DIE AUSBILDUNG), de Dirk Lütter (85'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 582 - 20:10
A VERDADEIRA HISTÓRIA DA MARIJUANA (THE TRUE HISTORY OF MARIJUANA), de Massimo Mazzucco (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 583 - 21:30
THE DOOR OF NO RETURN (LA PUERTA DE NO RETORNO), de Santiago A. Zannou (70'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 584 - 23:00
DEPOIS DO SUL (APRES LE SUD), de Jean-Jacques Jauffret (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 647 - 14:00
VENEZA (WENECJA), de Jan Jakub Kolski (110'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 648 - 16:10
A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP (A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP), de Luiz Otavio de Santi (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 649 - 18:00
JOVENS MODERNOS (DES JEUNES GENS MÖDERNES), de Jérôme de Missolz (97'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 650 - 20:00
THE STOKER (KOCHEGAR), de Alexey Balabanov (87'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 596 - 15:00
ALGUMAS NUVENS (QUALCHE NUVOLA), de Saverio Di Biagio (99'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 597 - 17:00
VIDAS PEQUENAS (VIDAS PEQUEÑAS), de Enrique Gabriel (102'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 598 - 19:00
LA BOCCA DEL LUPO (LA BOCCA DEL LUPO), de Pietro Marcello (76'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 599 - 20:40
FLOR SOBRE A PEDRA (TSVETOK NA KAMNE), de Sergei Paradjanov (71'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARABESCOS PIROSMANI (ARABESKEBI PIROSMANIS TEMAZE), de Sergei Paradjanov(25'). Indicado para: 18 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 590 - 14:00
NAMORADA (GIRLFRIEND), de Justin Lerner (94'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 591 - 16:00
O DOMINADOR (CHO-NEUNG-NYEOK-JA), de Kim Min-suk (114'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 592 - 18:20
O OUTRO LADO DO SONO (THE OTHER SIDE OF SLEEP), de Rebecca Daly (88'). IRLANDA, HOLANDA, HUNGRIA. Falado em húngaro, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 593 - 20:10
O CAMPO (EL CAMPO), de Hernan Belon (85'). ARGENTINA, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 594 - 22:00
HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS (HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS), de Julia Murat (98'). BRASIL, FRANÇA, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 595 - 00:20
MOVIMENTO REVERSO (OBRATNOE DVIZHENIE), de Andrey Stempkovsky (93'). RÚSSIA. Falado em russian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 636 - 16:00
HISTÓRIAS DA INSÔNIA (SLEEPLESS NIGHTS STORIES), de Jonas Mekas (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 637 - 18:20
COMBAT GIRLS (KRIEGERIN), de David Wnendt (103'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 638 - 20:20
JESS + MOSS (JESS + MOSS), de Clay Jeter (84'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 639 - 22:30
EU, VOCÊ, OS OUTROS (TOI, MOI, LES AUTRES), de Audrey Estrougo (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 640 - 00:20
O RUÍDO DO GELO (LE BRUIT DES GLACONS), de Bertrand Blier (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 641 - 14:00
Nº. 89 SHIMEN ROAD (HEI BAI ZHAO PIAN), de Haolun Shu (85'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 642 - 15:50
BATIDAS, RIMAS & VIDA: AS VIAGENS DE A TRIBE CALLED QUEST (BEATS, RHYMES & LIFE: THE TRAVELS OF A TRIBE CALLED QUEST), de Michael Rapaport (98'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 643 - 17:50
MENTIRAS SINCERAS (MENTIRAS SINCERAS), de Pedro Asbeg (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 644 - 19:30
OS HIPOPÓTAMOS DE PABLO ESCOBAR (PABLO'S HIPPOS), de Antonio Von Hildebrand, Lawrence Elman (85'). COLÔMBIA, REINO UNIDO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 645 - 21:20
SOBRE O PODER (DEL PODER), de Zaván (72'). ESPANHA. Falado em italiano, francês, inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 646 - 22:50
NINGUÉM ALÉM DE VOCÊ (POUPOUPIDOU), de Gérald Hustache-Mathieu (102'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 628 - 14:00
MARATHON BOY (MARATHON BOY), de Gemma Atwal (98'). REINO UNIDO, ÍNDIA, EUA. Falado em oriya, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 629 - 16:00
VAMOS FAZER UM BRINDE (VAMOS FAZER UM BRINDE), de Cavi Borges / Sabrina Rosa (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 630 - 17:30
BRUTA AVENTURA EM VERSOS (BRUTA AVENTURA EM VERSOS), de Letícia Simões (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 631 - 19:10
O MANUSCRITO PERDIDO (O MANUSCRITO PERDIDO), de José Barahona (81'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 632 - 20:50
A ILUSÃO CÔMICA (L'ILLUSION COMIQUE), de Mathieu Amalric (77'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 633 - 22:30
DIECI INVERNI (DIECI INVERNI), de Valerio Mieli (99'). ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 634 - 00:30
THE TERRESTRIALS (THE TERRESTRIALS), de René Daalder (84'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINESESC


Sessão 585 - 14:00
NERVOS À FLOR DA PELE (ÓRÓI), de Baldvin Z (93'). ISLÂNDIA. Falado em islandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 586 - 15:50
CARTAS DO KULUENE (CARTAS DO KULUENE), de Pedro Novaes (78'). BRASIL. Falado em português, inglês, francês, línguas indígenas brasileiras. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 587 - 17:30
FIM DE SEMANA À BEIRA-MAR (NI A VENDRE NI A LOUER), de Pascal Rabaté (80'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 588 - 19:10
UMA LONGA VIAGEM (UMA LONGA VIAGEM), de Lúcia Murat (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 589 - 21:30
DESPAIR (DESPAIR - EINE REISE INS LICHT), de Rainer Werner Fassbinder (115'). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE OLIDO


Sessão 622 - 15:00
LABRADOR (LABRADOR), de Frederikke Aspöck (72'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 623 - 16:30
LA PASSIONE (LA PASSIONE), de Carlo Mazzacurati (106'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 624 - 18:40
GIRIMUNHO (GIRIMUNHO), de Clarissa Campolina, Helvécio Marins Jr. (90'). BRASIL, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 617 - 16:00
ÓCIO (OCIO), de Alejandro Lingenti, Juan Villegas (70'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 618 - 18:00
GREAT KILLS ROAD (GREAT KILLS ROAD), de Tjebbo Penning (75'). HOLANDA, EUA. Falado em holandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 619 - 20:00
MARGENS (RIVES), de Armel Hostiou (78'). FRANÇA. Falado em francês, tcheco, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 620 - 19:00
BULLHEAD (RUNDSKOP), de Michael R. Roskam (129'). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 621 - 21:30
ELA NAO CHORA, ELA CANTA (ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE), de Philippe de Pierpont (78'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 657 - 14:00
A MORTE DE PINOCHET (LA MUERTE DE PINOCHET), de Bettina Perut, Iván Osnovikoff (70'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 658 - 15:30
VIDA QUE SEGUE (DE LEUR VIVANT), de Géraldine Doignon (88'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 659 - 17:20
FORT MCCOY (FORT MCCOY), de Kate Connor, Michael Worth (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 660 - 19:20
O VIRA-CASACA (SKRZYDLATE SWINIE), de Anna Kazejak (99'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 661 - 21:20
CAVERNA DOS SONHOS ESQUECIDOS (CAVE OF FORGOTTEN DREAMS), de Werner Herzog (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 635 - 19:30
HANAMI - CEREJEIRAS EM FLOR (KIRSCHBLÜTEN - HANAMI), de Doris Dörrie (127'). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, japonês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.


FAAP


Sessão 625 - 11:00
GREEN (GREEN), de Sophia Takal (73'). EUA. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 626 - 15:00
HANEZU (HANEZU NO TSUKI), de Naomi Kawase (91'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 627 - 19:00
ALÉM DO ÍCONE (BEYOND ICONIC), de Hanna Sawka Hamaguchi (75'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 662 - 14:00
O PRIMEIRO RAPAZ (PERVYY PAREN), de Sergei Paradjanov (81'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 663 - 15:40
RAPSÓDIA UCRANIANA (UKRAINSKAYA RAPSODIYA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 664 - 17:30
A COR DA ROMÃ (SAYAT NOVA), de Sergei Paradjanov (79'). RÚSSIA. Falado em armênio. Legendas eletrônicas em português. Curta: HAGOP HOVNATANIAN, de Sergei Paradjanov(10'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 665 - 19:20
À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS (À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS), de Damià Puig (90'). BRASIL, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


CINUSP


Sessão 671 - 16:00
ATTENBERG (ATTENBERG), de Athina Rachel Tsangari (95'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 672 - 19:00
O CÉU SOBRE OS OMBROS (O CÉU SOBRE OS OMBROS), de Sérgio Borges (72'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.


29/10/2011 - Sábado






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 697 - 14:00
MAFROUZA 4 - A MÃO DA BORBOLETA (MAFROUZA 4 - LA MAIN DU PAPILLON), de Emmanuelle Demoris (142'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 698 - 16:40
MAFROUZA 5 - PARÁBOLAS (MAFROUZA 5 - PARABOLES), de Emmanuelle Demoris (155'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 699 - 19:30
LOW LIFE (LOW LIFE), de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval (120'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 700 - 22:10
COMO COMEÇAR SEU PRÓPRIO PAÍS (HOW TO START YOUR OWN COUNTRY), de Jody Shapiro (72'). CANADÁ. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 701 - 00:00
A TERRA ULTRAJADA (LA TERRE OUTRAGEE), de Michale Boganim (108'). FRANÇA, ALEMANHA, POLÔNIA. Falado em russo, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 691 - 13:30
CUT (CUT), de Amir Naderi (132'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 692 - 16:00
PARADA EM PLENO CURSO (HALT AUF FREIER STRECKE), de Andreas Dresen (110'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 693 - 18:10
CALVET (CALVET), de Dominic Allan (86'). REINO UNIDO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 694 - 20:00
LAS ACACIAS (LAS ACACIAS), de Pablo Giorgelli (85'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 695 - 22:10
MONTEVIDÉU - O SONHO DA COPA (MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO!), de Dragan Bjelogrlic (140'). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 696 - 00:50
O CAMINHO PARA CASA (LA STRADA VERSO CASA), de Samuele Rossi (86'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 702 - 14:00
AQUI (HERE), de Braden King (120'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 703 - 16:20
O CÉU SOBRE OS OMBROS (O CÉU SOBRE OS OMBROS), de Sérgio Borges (72'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 704 - 17:50
RUA HUVELIN (RUE HUVELIN), de Mounir Maasri (90'). LÍBANO. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 705 - 19:40
TEUS OLHOS MEUS (TEUS OLHOS MEUS), de Caio Sóh (105'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 706 - 21:50
BULLHEAD (RUNDSKOP), de Michael R. Roskam (129'). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 707 - 00:20
MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS (MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS), de Daniela Broitman (98'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 738 - 14:00
JOVENS MODERNOS (DES JEUNES GENS MÖDERNES), de Jérôme de Missolz (97'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 739 - 16:00
BELLEVILLE TÓQUIO (BELLEVILLE TOKYO), de Elise Girard (75'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 740 - 17:40
TERRA SUBLEVADA, PARTE 1, OURO IMPURO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 1, ORO IMPURO), de Fernando Solanas (120'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 741 - 20:00
TERRA SUBLEVADA, PARTE 2, OURO NEGRO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 2, ORO NEGRO), de Fernando Solanas (107'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 742 - 22:10
UNA VITA TRANQUILLA (UNA VITA TRANQUILLA), de Claudio Cupellini (105'). ITÁLIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em italiano, alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 743 - 00:20
NINGUÉM ALÉM DE VOCÊ (POUPOUPIDOU), de Gérald Hustache-Mathieu (102'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 753 - 14:30
O GAROTO DA BICICLETA (LE GAMIN AU VÉLO), de Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (87'). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 754 - 16:20
OLHANDO ESPELHOS (AYENEHAYE ROOBEROO), de Negar Azarbayjani (101'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 755 - 18:20
GREEN (GREEN), de Sophia Takal (73'). EUA. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 756 - 19:50
O MISTÉRIO DAS LAGUNAS, FRAGMENTOS ANDINOS (EL MISTERIO DE LAS LAGUNAS. FRAGMENTOS ANDINOS), de Atahualpa Lichy (92'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 757 - 21:40
PROJETO NIM (PROJECT NIM), de James Marsh (99'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 758 - 23:40
SAUNA ON MOON (CHANG´E), de Zou Peng (93'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 673 - 14:00
VULCÃO (VOLCANO), de Runar Runarsson (99'). DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 674 - 16:00
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2), de Vários (96'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A CASA DA VÓ NEYDE, de Caio Cavechini(20'). Curta: ASSIM COMO ELA, de Flora Diegues(16'). Curta: BILIU, O MAIOR CARREGO DO BRASIL, de Lau Barboza(15'). Curta: MONIQUE AO SOL, de Wellington Sari(13'). Curta: MPB : A HISTÓRIA QUE O BRASIL NÃO CONHECE, de André Moraes(17'). Curta: PALHAÇOS, de Andy Malafaya(15'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 675 - 18:00
THE FORGIVENESS OF BLOOD (THE FORGIVENESS OF BLOOD), de Joshua Marston (108'). ALBÂNIA, EUA, DINAMARCA, ITÁLIA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 676 - 20:10
PARA POUCOS (HAPPY FEW), de Antony Cordier (103'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 677 - 22:10
EU, VOCÊ, OS OUTROS (TOI, MOI, LES AUTRES), de Audrey Estrougo (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 733 - 14:00
O MANUSCRITO PERDIDO (O MANUSCRITO PERDIDO), de José Barahona (81'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 734 - 15:40
OLHE PRA MIM DE NOVO (OLHE PRA MIM DE NOVO), de Kiko Goifman, Claudia Priscilla (77'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 735 - 17:20
SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA (SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA), de Hermes Leal (78'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 736 - 19:00
O CAMPO (EL CAMPO), de Hernan Belon (85'). ARGENTINA, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 737 - 20:50
ANIMAL SAGRADO (ILAHI MEXLUG), de Yaver Rzaev (85'). AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 689 - 15:00
RIO VIOLENTO (WILD RIVER), de Elia Kazan (112'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 690 - 17:10
1900 (NOVECENTO), de Bernardo Bertolucci (316'). ITÁLIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em inglês, francês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 683 - 12:00
ELENA (ELENA), de Andrey Zvyagintsev (109'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 684 - 14:10
DIECI INVERNI (DIECI INVERNI), de Valerio Mieli (99'). ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 685 - 16:10
LA BOCCA DEL LUPO (LA BOCCA DEL LUPO), de Pietro Marcello (76'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 686 - 17:50
CHE, UM HOMEM NOVO (CHE, UN HOMBRE NUEVO), de Tristán Bauer (129'). ARGENTINA, CUBA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 687 - 20:20
RAPSÓDIA UCRANIANA (UKRAINSKAYA RAPSODIYA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 688 - 22:10
A DOENÇA DO SONO (SCHALFKRANKHEIT), de Ulrich Köhler (91'). ALEMANHA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em francês, alemão, holandês, bassa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 722 - 14:00
ARTIGAS (ARTIGAS - LA REDOTA), de Cesar Charlone (120'). ESPANHA, URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 723 - 16:20
THE DAY HE ARRIVES (BUKCHON BANGHYANG), de Hong Sangsoo (79'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 724 - 18:00
MOVIMENTO REVERSO (OBRATNOE DVIZHENIE), de Andrey Stempkovsky (93'). RÚSSIA. Falado em russian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 725 - 19:50
BOLLYWOOD: A MAIOR HISTÓRIA DE AMOR DE TODOS OS TEMPOS (BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVER TOLD), de Rakeysh Omprakash Mehra, Jeff Zimbalist (77'). ÍNDIA. Falado em inglês, hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 726 - 21:30
AS ONDAS (LAS OLAS), de Alberto Morais (95'). ESPANHA. Falado em espanhol, catalão, valenciano, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 727 - 23:30
O VIRA-CASACA (SKRZYDLATE SWINIE), de Anna Kazejak (99'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 728 - 14:00
ISTO NÃO É UM FILME (IN FILM NIST), de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (75'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 729 - 15:40
IRMÃS JAMAIS (SORELLE MAI), de Marco Bellocchio (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 730 - 17:50
AS CANÇÕES (AS CANÇÕES), de Eduardo Coutinho (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 731 - 19:40
O HOMEM QUE NÃO DORMIA (O HOMEM QUE NÃO DORMIA), de Edgard Navarro (98'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 732 - 22:00
NÓS ACREDITÁVAMOS (NOI CREDEVAMO), de Mario Martone (204'). ITÁLIA. Falado em italiano, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TRUE PORTRAIT (RITRATTO DAL VERO), de Daniele Campea(11'). Indicado para: 18 anos.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 716 - 14:00
THE MEXICAN SUITCASE (THE MEXICAN SUITCASE), de Trisha Ziff (89'). EUA, MÉXICO. Falado em inglês, espanhol, catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 717 - 15:50
A CASA (DOM), de Zuzana Liová (97'). REPÚBLICA TCHECA, ESLOVÁQUIA. Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 718 - 17:50
HABEMUS PAPAM (HABEMUS PAPAM), de Nanni Moretti (102'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, inglês, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 719 - 19:50
O DOMINADOR (CHO-NEUNG-NYEOK-JA), de Kim Min-suk (114'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 720 - 22:10
NOVO MUNDO (SHINSEKAI), de Lim Kah Wai (100'). JAPÃO, CHINA, MALÁSIA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 721 - 00:10
GIRIMUNHO (GIRIMUNHO), de Clarissa Campolina, Helvécio Marins Jr. (90'). BRASIL, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


CINESESC


Sessão 678 - 14:00
DESPAIR (DESPAIR - EINE REISE INS LICHT), de Rainer Werner Fassbinder (115'). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 679 - 16:20
FIM DE SEMANA À BEIRA-MAR (NI A VENDRE NI A LOUER), de Pascal Rabaté (80'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 680 - 18:00
NERVOS À FLOR DA PELE (ÓRÓI), de Baldvin Z (93'). ISLÂNDIA. Falado em islandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 681 - 19:50
HALABJA - AS CRIANÇAS PERDIDAS (HALABJA-DIE VERLORENEN KINDER), de Akram Hidou (72'). ALEMANHA. Falado em curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 682 - 21:20
AMANHÃ NUNCA MAIS (AMANHÃ NUNCA MAIS), de Tadeu Jungle (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.


CINE OLIDO


Sessão 713 - 15:00
ATTENBERG (ATTENBERG), de Athina Rachel Tsangari (95'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 714 - 17:00
NO LUGAR ERRADO (NO LUGAR ERRADO), de Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (70'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 715 - 18:30
CISNE (CISNE), de Teresa Villaverde (103'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 708 - 16:00
THE DOOR OF NO RETURN (LA PUERTA DE NO RETORNO), de Santiago A. Zannou (70'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 709 - 18:00
MAKING OF - TROPA DE ELITE 2 (MAKING OF - TROPA DE ELITE 2), de Alexandre Lima (61'). BRASIL. Falado em português, inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 710 - 20:00
JESS + MOSS (JESS + MOSS), de Clay Jeter (84'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 711 - 19:00
DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO (DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO), de Joaquim Sapinho (118'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 712 - 21:10
O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR? (O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR?), de Vários (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 744 - 14:00
A MORTE DE PINOCHET (LA MUERTE DE PINOCHET), de Bettina Perut, Iván Osnovikoff (70'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 745 - 15:30
MEU PRÍNCIPE. MEU REI. (MEIN PRINZ. MEIN KÖNIG.), de Ciril Braem Tscheligi (78'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 746 - 17:10
VIDA QUE SEGUE (DE LEUR VIVANT), de Géraldine Doignon (88'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 747 - 19:00
JEANNE (JEANNE), de Shahram Varza (89'). ALEMANHA. Falado em inglês, árabe, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 748 - 20:50
KAIDAN HORROR CLASSICS (AYASHIKI BUNGO KAIDAN), de Kore-eda Hirokazu,Ochiai Masayuki, Tsukamoto Shinya,Lee Sang (160'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 749 - 23:50
OS 3 (OS 3), de Nando Olival (80'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 750 - 14:00
FLOR SOBRE A PEDRA (TSVETOK NA KAMNE), de Sergei Paradjanov (71'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARABESCOS PIROSMANI (ARABESKEBI PIROSMANIS TEMAZE), de Sergei Paradjanov(25'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 751 - 16:00
A LENDA DA FORTALEZA SURAM (AMBAVI SURAMIS TSIKHITSA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em georgiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 752 - 17:50
VIDAS AMARGAS (EAST OF EDEN), de Elia Kazan (115'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


30/10/2011 - Domingo






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 785 - 14:00
A VISITA MARAVILHOSA (LA VISITA MERAVIGLIOSA. VIAGGIO IN ITALIA SULLE TRACCE DI NINO ROTA), de Mauro Gioia (52'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS ANIMAIS ME DISTRAEM (ANIMALS DISTRACT ME), de Isabella Rossellini(48'). Indicado para: Livre.
Sessão 786 - 16:00
VULCÃO (VOLCANO), de Runar Runarsson (99'). DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 787 - 18:00
UMA INCRIVEL AVENTURA (AFRICA UNITED), de Debs Gardner Paterson (85'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 788 - 19:50
HORA MENOS (HORA MENOS), de Frank Spano (95'). VENEZUELA, ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 789 - 21:50
DEPOIS DO SUL (APRES LE SUD), de Jean-Jacques Jauffret (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 780 - 13:30
CUT (CUT), de Amir Naderi (132'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 781 - 16:00
O MISTÉRIO DAS LAGUNAS, FRAGMENTOS ANDINOS (EL MISTERIO DE LAS LAGUNAS. FRAGMENTOS ANDINOS), de Atahualpa Lichy (92'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 782 - 17:50
ANIMAL SAGRADO (ILAHI MEXLUG), de Yaver Rzaev (85'). AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 783 - 19:40
LOW LIFE (LOW LIFE), de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval (120'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 784 - 22:00
FRANGO COM AMEIXAS (POULET AUX PRUNES), de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (91'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 790 - 14:00
HEADHUNTERS (HODEJEGERNE), de Morten Tyldum (100'). NORUEGA. Falado em norueguês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 791 - 16:00
A MILHAS DE DISTÂNCIA (AU CUL DU LOUP), de Pierre Duculot (82'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 792 - 17:40
SOBRE O PODER (DEL PODER), de Zaván (72'). ESPANHA. Falado em italiano, francês, inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 793 - 19:10
ESQUEÇA O SEU FIM (VERGISS DEIN ENDE), de Andreas Kannengiesser (94'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 794 - 21:30
PROVAÇÃO NAS ESTRADAS (PROVERKA NA DOROGAKH), de Aleksei German (97'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 824 - 14:00
HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA (HAPPY PEOPLE: A YEAR IN THE TAIGA), de Werner Herzog, Dmitry Vasyukov (94'). ALEMANHA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 825 - 16:00
A ALMA ROQUEIRA DE NOEL ROSA (A ALMA ROQUEIRA DE NOEL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 826 - 17:30
LA BOCCA DEL LUPO (LA BOCCA DEL LUPO), de Pietro Marcello (76'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 827 - 19:10
O HOMEM QUE NÃO DORMIA (O HOMEM QUE NÃO DORMIA), de Edgard Navarro (98'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 828 - 21:10
FORA DO FIGURINO (FORA DO FIGURINO), de Paulo Pélico (73'). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 829 - 22:40
COMO COMEÇAR SEU PRÓPRIO PAÍS (HOW TO START YOUR OWN COUNTRY), de Jody Shapiro (72'). CANADÁ. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 839 - 14:30
NOVO MUNDO (SHINSEKAI), de Lim Kah Wai (100'). JAPÃO, CHINA, MALÁSIA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 840 - 16:30
TEUS OLHOS MEUS (TEUS OLHOS MEUS), de Caio Sóh (105'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 841 - 18:40
OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA (OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA), de Adelino Matias, Emiliano Leal (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 842 - 20:30
HISTÓRIAS DA INSÔNIA (SLEEPLESS NIGHTS STORIES), de Jonas Mekas (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 843 - 22:50
GREAT KILLS ROAD (GREAT KILLS ROAD), de Tjebbo Penning (75'). HOLANDA, EUA. Falado em holandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 844 - 00:30
VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS (VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS), de Fernando Capuano (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


CINEMA SABESP


Sessão 759 - 14:00
THE DAY HE ARRIVES (BUKCHON BANGHYANG), de Hong Sangsoo (79'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 760 - 15:40
NAMORADA (GIRLFRIEND), de Justin Lerner (94'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 761 - 17:40
RAPSÓDIA UCRANIANA (UKRAINSKAYA RAPSODIYA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 762 - 19:30
LA PASSIONE (LA PASSIONE), de Carlo Mazzacurati (106'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 763 - 21:40
O PATINHO FEIO (THE UGLY DUCKLING), de Garri Bardin (75'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 764 - 23:20
CENTRO DE GRAVIDADE (CENTRO DE GRAVIDADE), de Steven Richter (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 819 - 14:00
DE VOLTA À FELICIDADE (WALKING BACK TO HAPPINESS), de Pascal Poissonnier (70'). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 820 - 15:30
TOAST (TOAST), de S.J. Clarkson (92'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 821 - 17:20
LOOK, STRANGER (LOOK, STRANGER), de Arielle Javitch (81'). SÉRVIA, EUA, ESLOVÊNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 822 - 19:00
O DEDO (EL DEDO), de Sergio Teubal (93'). ARGENTINA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 823 - 20:50
THE TERRESTRIALS (THE TERRESTRIALS), de René Daalder (84'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 776 - 15:00
SHOCKING BLUE (SHOCKING BLUE), de Mark de Cloe (82'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 777 - 16:40
O OUTRO LADO DO SONO (THE OTHER SIDE OF SLEEP), de Rebecca Daly (88'). IRLANDA, HOLANDA, HUNGRIA. Falado em húngaro, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 778 - 18:30
THE STOKER (KOCHEGAR), de Alexey Balabanov (87'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 779 - 20:20
OS ÓRFÃOS (DIE VATERLOSEN), de Marie Kreutzer (105'). HOLANDA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 770 - 12:00
FLOR SOBRE A PEDRA (TSVETOK NA KAMNE), de Sergei Paradjanov (71'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARABESCOS PIROSMANI (ARABESKEBI PIROSMANIS TEMAZE), de Sergei Paradjanov(25'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 771 - 14:00
NO LUGAR ERRADO (NO LUGAR ERRADO), de Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (70'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 772 - 15:30
UNA VITA TRANQUILLA (UNA VITA TRANQUILLA), de Claudio Cupellini (105'). ITÁLIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em italiano, alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 773 - 17:40
SAUNA ON MOON (CHANG´E), de Zou Peng (93'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 774 - 19:30
CISNE (CISNE), de Teresa Villaverde (103'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 775 - 21:30
ESTOU COM VOCÊ (IO SONO CON TE), de Guido Chiesa (102'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 808 - 14:00
ALEKSANDER SOKUROV, QUESTÃO DE CINEMA (ALEKSANDER SOKUROV - QUESTIONS DE CINEMA), de Anne Imbert (60'). FRANÇA. Falado em russo, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 809 - 15:20
THE FORGIVENESS OF BLOOD (THE FORGIVENESS OF BLOOD), de Joshua Marston (108'). ALBÂNIA, EUA, DINAMARCA, ITÁLIA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 810 - 17:30
PROJETO NIM (PROJECT NIM), de James Marsh (99'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 811 - 19:30
CONSTRUÇÃO (CONSTRUÇÃO), de Carolina Sá (70'). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 812 - 21:00
A ALMA DAS MOSCAS (EL ALMA DE LAS MOSCAS), de Jonathan Cenzual Burley (80'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 813 - 22:40
PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1), de Vários (76'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A GRANDE VIAGEM, de Caroline Fioratti(15'). Curta: CORNETEIRO NÃO SE MATA, de Pablo Müller(19'). Curta: INQUÉRITO POLICIAL Nº 0521/09, de Vinícius Casimiro(13'). Curta: SAMBATOWN, de Cadu Macedo(6'). Curta: SÉCULO, de Marcos Pimentel(11'). Curta: TATU BOLINHA, de Quelany Vicente(12'). Indicado para: 12 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 814 - 14:00
VENEZA (WENECJA), de Jan Jakub Kolski (110'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 815 - 16:10
LABRADOR (LABRADOR), de Frederikke Aspöck (72'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 816 - 17:40
MOZZARELLA STORIES (MOZZARELLA STORIES), de Edoardo de Angelis (97'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 817 - 19:40
SUDOESTE (SUDOESTE), de Eduardo Nunes (128'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 818 - 22:30
ALGUMAS NUVENS (QUALCHE NUVOLA), de Saverio Di Biagio (99'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 803 - 14:00
À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS (À MARGEM DO XINGU - VOZES NÃO CONSIDERADAS), de Damià Puig (90'). BRASIL, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 804 - 15:50
A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP (A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP), de Luiz Otavio de Santi (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 805 - 17:40
ALÉM DO ÍCONE (BEYOND ICONIC), de Hanna Sawka Hamaguchi (75'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 806 - 19:20
VIDAS PEQUENAS (VIDAS PEQUEÑAS), de Enrique Gabriel (102'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 807 - 21:20
SE NÃO NÓS, QUEM? (WER WENN NICHT WIR), de Andres Veiel (124'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.


CINESESC


Sessão 765 - 14:00
PARADA EM PLENO CURSO (HALT AUF FREIER STRECKE), de Andreas Dresen (110'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 766 - 16:10
BULLHEAD (RUNDSKOP), de Michael R. Roskam (129'). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 767 - 18:40
RUA HUVELIN (RUE HUVELIN), de Mounir Maasri (90'). LÍBANO. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 768 - 20:30
TERRA DE UM SONHO DISTANTE (AMERICA, AMERICA), de Elia Kazan (174'). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 769 - 23:50
UM ROSTO NA MULTIDÃO (A FACE IN THE CROWD), de Elia Kazan (125'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE OLIDO


Sessão 800 - 15:00
TATSUMI (TATSUMI), de Eric Khoo (96'). CINGAPURA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 801 - 17:00
ACORAZADO (ACORAZADO), de Alvaro Curiel de Icaza (97'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 802 - 19:00
A DOENÇA DO SONO (SCHALFKRANKHEIT), de Ulrich Köhler (91'). ALEMANHA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em francês, alemão, holandês, bassa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 795 - 16:00
VAMOS FAZER UM BRINDE (VAMOS FAZER UM BRINDE), de Cavi Borges / Sabrina Rosa (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 796 - 18:00
DESAPEGO (DETACHMENT), de Tony Kaye (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 797 - 20:00
LAS ACACIAS (LAS ACACIAS), de Pablo Giorgelli (85'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 798 - 19:00
DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO (DESTE LADO DA RESSUREIÇÃO), de Joaquim Sapinho (118'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 799 - 21:10
O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR? (O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR?), de Vários (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 830 - 14:00
MEU PRÍNCIPE. MEU REI. (MEIN PRINZ. MEIN KÖNIG.), de Ciril Braem Tscheligi (78'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 831 - 15:40
THE YELLOW SEA (HWANG-HAE), de Na Hong-jin (140'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 832 - 18:20
WAYS OF THE SEA (HALAW), de Sheron Dayoc (78'). FILIPINAS. Falado em tagalog, sama-tausug, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 833 - 20:00
O CAMINHO PARA CASA (LA STRADA VERSO CASA), de Samuele Rossi (86'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 834 - 21:50
UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS (UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS), de Guilherme Coelho (61'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 835 - 14:00
MOVIMENTO REVERSO (OBRATNOE DVIZHENIE), de Andrey Stempkovsky (93'). RÚSSIA. Falado em russian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 836 - 15:50
VINTE DIAS SEM GUERRA (DVADTSAT DNEY BEZ VOYNI), de Aleksei German (101'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 837 - 17:50
A CASA (DOM), de Zuzana Liová (97'). REPÚBLICA TCHECA, ESLOVÁQUIA. Falado em eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 838 - 19:50
A LENDA DA FORTALEZA SURAM (AMBAVI SURAMIS TSIKHITSA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em georgiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


31/10/2011 - Segunda






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 870 - 14:00
THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD (THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD), de Mahmoud al Massad (82'). HOLANDA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 871 - 15:40
MOZZARELLA STORIES (MOZZARELLA STORIES), de Edoardo de Angelis (97'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 872 - 17:40
SHOCKING BLUE (SHOCKING BLUE), de Mark de Cloe (82'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 873 - 19:20
LÀ-BAS - EDUCAÇÃO CRIMINAL (LA BAS - EDUCAZIONE CRIMINALE), de Guido Lombardi (100'). ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 874 - 21:40
CARNAVAL (CARNIVAL NO MEU QUINTAL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 864 - 13:30
PERIFERIC (PERIFERIC), de Bogdan George Apetri (87'). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 865 - 15:20
ONDE A ESTRADA ENCONTRA O SOL (WHERE THE ROAD MEETS THE SUN), de Mun Chee Yong (93'). EUA, CINGAPURA, INDONÉSIA. Falado em inglês, espanhol, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 866 - 17:10
CENTRO DE GRAVIDADE (CENTRO DE GRAVIDADE), de Steven Richter (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 867 - 18:40
ALÉM DO ÍCONE (BEYOND ICONIC), de Hanna Sawka Hamaguchi (75'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 868 - 20:20
CORAÇÃO DO SAMBA (CORAÇÃO DO SAMBA), de Thereza Jessouroun (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 869 - 21:50
DESPAIR (DESPAIR - EINE REISE INS LICHT), de Rainer Werner Fassbinder (115'). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 875 - 14:00
HEADHUNTERS (HODEJEGERNE), de Morten Tyldum (100'). NORUEGA. Falado em norueguês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 876 - 16:00
RECONCILIAÇÃO: O MILAGRE DE MANDELA (RECONCILIATION : MANDELA´S MIRACLE), de Michael Henry Wilson (88'). EUA. Falado em inglês, xhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 877 - 17:50
AS ONDAS (LAS OLAS), de Alberto Morais (95'). ESPANHA. Falado em espanhol, catalão, valenciano, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 878 - 19:50
PAÍS DOS SONHOS (PAYS REVE), de Jihane Chouaib (85'). FRANÇA, LÍBANO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 879 - 21:40
CUT (CUT), de Amir Naderi (132'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 906 - 14:00
SUBMARINO (SUBMARINE), de Richard Ayoade (96'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 907 - 16:00
HORA MENOS (HORA MENOS), de Frank Spano (95'). VENEZUELA, ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 908 - 18:00
DESAPEGO (DETACHMENT), de Tony Kaye (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 909 - 20:00
FIM DA NOITE (YORUGA OWARU BASHO), de Daisuke Miyazaki (79'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 910 - 22:00
HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS (HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS), de Julia Murat (98'). BRASIL, FRANÇA, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 916 - 14:30
ANIMAL SAGRADO (ILAHI MEXLUG), de Yaver Rzaev (85'). AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 917 - 16:20
ISTO NÃO É UM FILME (IN FILM NIST), de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (75'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 918 - 18:00
MONTEVIDÉU - O SONHO DA COPA (MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO!), de Dragan Bjelogrlic (140'). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 919 - 20:40
OS CONTOS DA NOITE (LES CONTES DE LA NUIT), de Michel Ocelot (84'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 920 - 22:30
GIRIMUNHO (GIRIMUNHO), de Clarissa Campolina, Helvécio Marins Jr. (90'). BRASIL, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


CINEMA SABESP


Sessão 845 - 14:00
CHE, UM HOMEM NOVO (CHE, UN HOMBRE NUEVO), de Tristán Bauer (129'). ARGENTINA, CUBA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 846 - 16:30
MARIGHELLA (MARIGHELLA), de Isa Grinspum Ferraz (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 847 - 18:30
O VIRA-CASACA (SKRZYDLATE SWINIE), de Anna Kazejak (99'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 848 - 20:30
LABRADOR (LABRADOR), de Frederikke Aspöck (72'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 849 - 22:00
SUDOESTE (SUDOESTE), de Eduardo Nunes (128'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 901 - 14:00
DEUS DISSE NÃO (GOD NO SAY SO), de Brigitte Uttar Kornetzky (88'). SUÍÇA. Falado em crioulo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 902 - 15:50
O LEVANTE (LA SUBLEVACIÓN), de Raphael Aguinaga (90'). BRASIL, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 903 - 17:40
HALABJA - AS CRIANÇAS PERDIDAS (HALABJA-DIE VERLORENEN KINDER), de Akram Hidou (72'). ALEMANHA. Falado em curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 904 - 19:10
A ALMA ROQUEIRA DE NOEL ROSA (A ALMA ROQUEIRA DE NOEL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 905 - 20:40
O RUÍDO DO GELO (LE BRUIT DES GLACONS), de Bertrand Blier (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 860 - 15:00
IRMÃS JAMAIS (SORELLE MAI), de Marco Bellocchio (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 861 - 17:10
ELENA (ELENA), de Andrey Zvyagintsev (109'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 862 - 19:20
ESQUEÇA O SEU FIM (VERGISS DEIN ENDE), de Andreas Kannengiesser (94'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 863 - 21:20
CUBA LIBRE (CUBA LIBRE), de Evaldo Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 855 - 14:00
PAÍS DO DESEJO (PAÍS DO DESEJO), de Paulo Caldas (90'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 856 - 15:50
OS ÓRFÃOS (DIE VATERLOSEN), de Marie Kreutzer (105'). HOLANDA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 857 - 18:00
ALGUMAS NUVENS (QUALCHE NUVOLA), de Saverio Di Biagio (99'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 858 - 20:00
LAS ACACIAS (LAS ACACIAS), de Pablo Giorgelli (85'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 859 - 21:50
SE NÃO NÓS, QUEM? (WER WENN NICHT WIR), de Andres Veiel (124'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 892 - 16:00
KAIDAN HORROR CLASSICS (AYASHIKI BUNGO KAIDAN), de Kore-eda Hirokazu,Ochiai Masayuki, Tsukamoto Shinya,Lee Sang (160'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 893 - 19:00
DE VOLTA À FELICIDADE (WALKING BACK TO HAPPINESS), de Pascal Poissonnier (70'). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 894 - 20:30
BLOWFISH (BLOWFISH), de Chi Yuarn Lee (88'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 895 - 22:20
ESTOU COM VOCÊ (IO SONO CON TE), de Guido Chiesa (102'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 896 - 14:00
O PATINHO FEIO (THE UGLY DUCKLING), de Garri Bardin (75'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 897 - 15:40
AS NEVES DO KILIMANJARO (LES NEIGES DU KILIMANDJARO), de Robert Guédiguian (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 898 - 17:50
O FUTURO (THE FUTURE), de Miranda July (91'). ALEMANHA, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 899 - 19:40
UM.DOIS.UM (YEK.DO.YEK), de Mania Akbari (79'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 900 - 21:20
UMA LONGA VIAGEM (UMA LONGA VIAGEM), de Lúcia Murat (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 885 - 14:00
MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS (MARCELO YUKA NO CAMINHO DAS SETAS), de Daniela Broitman (98'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 886 - 16:00
AMANHÃ NUNCA MAIS (AMANHÃ NUNCA MAIS), de Tadeu Jungle (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 887 - 17:40
O PRIMEIRO RAPAZ (PERVYY PAREN), de Sergei Paradjanov (81'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 888 - 19:20
A COR DA ROMÃ (SAYAT NOVA), de Sergei Paradjanov (79'). RÚSSIA. Falado em armênio. Legendas eletrônicas em português. Curta: HAGOP HOVNATANIAN, de Sergei Paradjanov(10'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 889 - 21:10
ALEKSANDER SOKUROV, QUESTÃO DE CINEMA (ALEKSANDER SOKUROV - QUESTIONS DE CINEMA), de Anne Imbert (60'). FRANÇA. Falado em russo, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 890 - 22:30
A DOENÇA DO SONO (SCHALFKRANKHEIT), de Ulrich Köhler (91'). ALEMANHA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em francês, alemão, holandês, bassa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINESESC


Sessão 850 - 14:00
PARADA EM PLENO CURSO (HALT AUF FREIER STRECKE), de Andreas Dresen (110'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 851 - 16:10
BULLHEAD (RUNDSKOP), de Michael R. Roskam (129'). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 852 - 18:40
FORA DO FIGURINO (FORA DO FIGURINO), de Paulo Pélico (73'). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 853 - 20:10
MARIA MY LOVE (MARIA MY LOVE), de Jasmine McGlade Chazelle (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 854 - 22:10
MALDITOS CARTUNISTAS (MALDITOS CARTUNISTAS), de Daniel Garcia, Daniel Paiva (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 880 - 19:00
FIM DE SEMANA À BEIRA-MAR (NI A VENDRE NI A LOUER), de Pascal Rabaté (80'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 881 - 21:00
ELA NAO CHORA, ELA CANTA (ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE), de Philippe de Pierpont (78'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 911 - 14:00
FRANGO COM AMEIXAS (POULET AUX PRUNES), de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (91'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 912 - 15:50
THE YELLOW SEA (HWANG-HAE), de Na Hong-jin (140'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 913 - 18:30
WAYS OF THE SEA (HALAW), de Sheron Dayoc (78'). FILIPINAS. Falado em tagalog, sama-tausug, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 914 - 20:10
APENAS UMA NOITE (LAST NIGHT), de Massy Tadjedin (90'). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 915 - 22:00
CARTA PARA O FUTURO (CARTA PARA O FUTURO), de Renato Martins (88'). BRASIL, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 891 - 19:30
LOPE (LOPE), de Andrucha Waddington (106'). ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


FAAP


Sessão 882 - 11:00
TERRA SUBLEVADA, PARTE 1, OURO IMPURO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 1, ORO IMPURO), de Fernando Solanas (120'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 883 - 15:00
TERRA SUBLEVADA, PARTE 2, OURO NEGRO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 2, ORO NEGRO), de Fernando Solanas (107'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 884 - 19:00
UMA CARTA PARA ELIA (A LETTER TO ELIA), de Martin Scorsese, Kent Jones (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINUSP


Sessão 921 - 16:00
DIECI INVERNI (DIECI INVERNI), de Valerio Mieli (99'). ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 922 - 19:00
NÓS ACREDITÁVAMOS (NOI CREDEVAMO), de Mario Martone (204'). ITÁLIA. Falado em italiano, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TRUE PORTRAIT (RITRATTO DAL VERO), de Daniele Campea(11'). Indicado para: 18 anos.


01/11/2011 - Terça






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 945 - 14:00
LÀ-BAS - EDUCAÇÃO CRIMINAL (LA BAS - EDUCAZIONE CRIMINALE), de Guido Lombardi (100'). ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 946 - 16:00
MARIA MY LOVE (MARIA MY LOVE), de Jasmine McGlade Chazelle (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 947 - 18:00
BLOWFISH (BLOWFISH), de Chi Yuarn Lee (88'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 948 - 19:50
HISTÓRIAS DA INSÔNIA (SLEEPLESS NIGHTS STORIES), de Jonas Mekas (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 949 - 22:10
TUDO PELO PODER (THE IDES OF MARCH), de George Clonney (101'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 940 - 13:30
PERIFERIC (PERIFERIC), de Bogdan George Apetri (87'). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 941 - 15:20
DESPAIR (DESPAIR - EINE REISE INS LICHT), de Rainer Werner Fassbinder (115'). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 942 - 17:40
AS PRESAS (LA TRAQUE), de Antoine Blossier (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 943 - 19:30
VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS (VAI-VAI: 80 ANOS NAS RUAS), de Fernando Capuano (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 944 - 21:20
OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA (OSMARINO AMÂNCIO: FILHO DA FLORESTA), de Adelino Matias, Emiliano Leal (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 950 - 14:00
LOOK, STRANGER (LOOK, STRANGER), de Arielle Javitch (81'). SÉRVIA, EUA, ESLOVÊNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 951 - 15:40
CALVET (CALVET), de Dominic Allan (86'). REINO UNIDO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 952 - 17:30
A TERRA ULTRAJADA (LA TERRE OUTRAGEE), de Michale Boganim (108'). FRANÇA, ALEMANHA, POLÔNIA. Falado em russo, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 953 - 19:40
O FUTURO (THE FUTURE), de Miranda July (91'). ALEMANHA, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 954 - 21:30
FIM DA NOITE (YORUGA OWARU BASHO), de Daisuke Miyazaki (79'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 985 - 14:00
A VERDADEIRA HISTÓRIA DA MARIJUANA (THE TRUE HISTORY OF MARIJUANA), de Massimo Mazzucco (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 986 - 15:20
AS FLORES DE KIRKUK (GOLAKANI KIRKUK), de Fariborz Kamkari (118'). ITÁLIA, SUÍÇA, IRAQUE. Falado em árabe, curdo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 987 - 17:40
A EDUCAÇÃO (DIE AUSBILDUNG), de Dirk Lütter (85'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 988 - 19:30
SUDOESTE (SUDOESTE), de Eduardo Nunes (128'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 989 - 22:00
ESTOU COM VOCÊ (IO SONO CON TE), de Guido Chiesa (102'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 999 - 14:30
BRUTA AVENTURA EM VERSOS (BRUTA AVENTURA EM VERSOS), de Letícia Simões (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1000 - 16:10
O CAMPO (EL CAMPO), de Hernan Belon (85'). ARGENTINA, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1001 - 18:00
Nº. 89 SHIMEN ROAD (HEI BAI ZHAO PIAN), de Haolun Shu (85'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1002 - 19:50
SE NÃO NÓS, QUEM? (WER WENN NICHT WIR), de Andres Veiel (124'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1003 - 22:20
A LENDA DA FORTALEZA SURAM (AMBAVI SURAMIS TSIKHITSA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em georgiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 923 - 14:00
THE TERRESTRIALS (THE TERRESTRIALS), de René Daalder (84'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 924 - 15:50
AMANHÃ NUNCA MAIS (AMANHÃ NUNCA MAIS), de Tadeu Jungle (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 925 - 17:30
SOBRE O PODER (DEL PODER), de Zaván (72'). ESPANHA. Falado em italiano, francês, inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 926 - 19:00
A ALMA ROQUEIRA DE NOEL ROSA (A ALMA ROQUEIRA DE NOEL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 927 - 20:30
ONDE A ESTRADA ENCONTRA O SOL (WHERE THE ROAD MEETS THE SUN), de Mun Chee Yong (93'). EUA, CINGAPURA, INDONÉSIA. Falado em inglês, espanhol, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 928 - 22:20
OS 3 (OS 3), de Nando Olival (80'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 981 - 14:00
OS HIPOPÓTAMOS DE PABLO ESCOBAR (PABLO'S HIPPOS), de Antonio Von Hildebrand, Lawrence Elman (85'). COLÔMBIA, REINO UNIDO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 982 - 15:50
UMA INCRIVEL AVENTURA (AFRICA UNITED), de Debs Gardner Paterson (85'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 983 - 17:40
KAIDAN HORROR CLASSICS (AYASHIKI BUNGO KAIDAN), de Kore-eda Hirokazu,Ochiai Masayuki, Tsukamoto Shinya,Lee Sang (160'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 984 - 20:40
MALDITOS CARTUNISTAS (MALDITOS CARTUNISTAS), de Daniel Garcia, Daniel Paiva (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 939 - 15:00
LAÇOS HUMANOS (A TREE GROWS IN BROOKLYN), de Elia Kazan (129'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 934 - 14:00
VIDAS PEQUENAS (VIDAS PEQUEÑAS), de Enrique Gabriel (102'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 935 - 16:00
O PRIMEIRO RAPAZ (PERVYY PAREN), de Sergei Paradjanov (81'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 936 - 17:40
LABRADOR (LABRADOR), de Frederikke Aspöck (72'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 937 - 19:10
LA PASSIONE (LA PASSIONE), de Carlo Mazzacurati (106'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 938 - 21:20
THE STOKER (KOCHEGAR), de Alexey Balabanov (87'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 970 - 16:00
THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD (THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD), de Mahmoud al Massad (82'). HOLANDA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 971 - 17:40
MENTIRAS SINCERAS (MENTIRAS SINCERAS), de Pedro Asbeg (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 972 - 19:20
O DEDO (EL DEDO), de Sergio Teubal (93'). ARGENTINA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 973 - 21:10
MARGENS (RIVES), de Armel Hostiou (78'). FRANÇA. Falado em francês, tcheco, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 974 - 22:50
NO LUGAR ERRADO (NO LUGAR ERRADO), de Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (70'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 975 - 14:00
GREAT KILLS ROAD (GREAT KILLS ROAD), de Tjebbo Penning (75'). HOLANDA, EUA. Falado em holandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 976 - 15:40
EU, VOCÊ, OS OUTROS (TOI, MOI, LES AUTRES), de Audrey Estrougo (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 977 - 17:30
DIECI INVERNI (DIECI INVERNI), de Valerio Mieli (99'). ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 978 - 19:30
THE DOOR OF NO RETURN (LA PUERTA DE NO RETORNO), de Santiago A. Zannou (70'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 979 - 21:00
ESQUEÇA O SEU FIM (VERGISS DEIN ENDE), de Andreas Kannengiesser (94'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 980 - 23:00
ANIMAL SAGRADO (ILAHI MEXLUG), de Yaver Rzaev (85'). AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 964 - 14:00
APRENDENDO A SER KOSHER (NICHT GANZ KOSCHER), de Ruth Olshan (89'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 965 - 15:50
UMA LONGA VIAGEM (UMA LONGA VIAGEM), de Lúcia Murat (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 966 - 17:50
O HOMEM QUE NÃO DORMIA (O HOMEM QUE NÃO DORMIA), de Edgard Navarro (98'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 967 - 19:50
UM MUNDO MISTERIOSO (UN MUNDO MISTERIOSO), de Rodrigo Moreno (107'). ARGENTINA, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 968 - 22:20
HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS (HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS), de Julia Murat (98'). BRASIL, FRANÇA, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.


CINESESC


Sessão 929 - 14:00
CHE, UM HOMEM NOVO (CHE, UN HOMBRE NUEVO), de Tristán Bauer (129'). ARGENTINA, CUBA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 930 - 16:30
RECONCILIAÇÃO: O MILAGRE DE MANDELA (RECONCILIATION : MANDELA´S MIRACLE), de Michael Henry Wilson (88'). EUA. Falado em inglês, xhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 931 - 18:20
MOVIMENTO REVERSO (OBRATNOE DVIZHENIE), de Andrey Stempkovsky (93'). RÚSSIA. Falado em russian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 932 - 20:10
TAXI DRIVER (TAXI DRIVER), de Martin Scorsese (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 933 - 22:30
VIDA QUE SEGUE (DE LEUR VIVANT), de Géraldine Doignon (88'). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE OLIDO


Sessão 960 - 15:00
NÓS ACREDITÁVAMOS (NOI CREDEVAMO), de Mario Martone (204'). ITÁLIA. Falado em italiano, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TRUE PORTRAIT (RITRATTO DAL VERO), de Daniele Campea(11'). Indicado para: 18 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 955 - 16:00
MAFROUZA 1 - QUE NOITE! (MAFROUZA 1 - OH LA NUIT!), de Emmanuelle Demoris (141'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 956 - 18:40
MAFROUZA 2 - CORAÇÃO (MAFROUZA 2 - COEUR), de Emmanuelle Demoris (158'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 957 - 21:40
JOVENS MODERNOS (DES JEUNES GENS MÖDERNES), de Jérôme de Missolz (97'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 958 - 19:00
CUT (CUT), de Amir Naderi (132'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 959 - 21:30
A ILUSÃO CÔMICA (L'ILLUSION COMIQUE), de Mathieu Amalric (77'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 990 - 14:00
FRANGO COM AMEIXAS (POULET AUX PRUNES), de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (91'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 991 - 15:50
MALDITOS GAROTOS (JÄVLA POJKAR), de Shaker K. Tahrer (81'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 992 - 17:30
APENAS UMA NOITE (LAST NIGHT), de Massy Tadjedin (90'). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 993 - 19:20
LOW LIFE (LOW LIFE), de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval (120'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 994 - 21:40
SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA (SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA), de Hermes Leal (78'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 969 - 19:30
DEIXA ELA ENTRAR (LÅT DEN RÄTTE KOMMA IN), de Tomas Alfredson (114'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.


FAAP


Sessão 961 - 11:00
DESAPEGO (DETACHMENT), de Tony Kaye (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 962 - 15:00
JESS + MOSS (JESS + MOSS), de Clay Jeter (84'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 963 - 19:00
CARNAVAL (CARNIVAL NO MEU QUINTAL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 995 - 14:00
SERGEI PARADJANOV, O REBELDE (SERGUEÏ PARADJANOV,LE REBELLE), de Patrick Cazals (52'). FRANÇA, GEÓRGIA. Falado em russo, francês, georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: GERMAN: DO OUTRO LADO DA CÂMERA (GERMAN: PO TU STORONU KAMERI), de Alexander Pozdnyakov(52'). Indicado para: Livre.
Sessão 996 - 16:10
A DECISÃO (LIU XU), de Jinkai  Liu (83'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 997 - 17:50
SOMBRAS DOS ANCESTRAIS ESQUECIDOS (TINI ZABUTYKH PREDKIV), de Sergei Paradjanov (97'). RÚSSIA. Falado em ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 998 - 19:50
SÁBADO INOCENTE (V SOBBOTU), de Alexander Mindadze (99'). RÚSSIA, ALEMANHA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINUSP


Sessão 1004 - 16:00
UNA VITA TRANQUILLA (UNA VITA TRANQUILLA), de Claudio Cupellini (105'). ITÁLIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em italiano, alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1005 - 19:00
LA BOCCA DEL LUPO (LA BOCCA DEL LUPO), de Pietro Marcello (76'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


02/11/2011 - Quarta






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 1030 - 14:00
O DOMINADOR (CHO-NEUNG-NYEOK-JA), de Kim Min-suk (114'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1031 - 16:20
CENTRO DE GRAVIDADE (CENTRO DE GRAVIDADE), de Steven Richter (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1032 - 17:50
THE FORGIVENESS OF BLOOD (THE FORGIVENESS OF BLOOD), de Joshua Marston (108'). ALBÂNIA, EUA, DINAMARCA, ITÁLIA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1033 - 20:00
MUNDO INVISÍVEL (MUNDO INVISÍVEL), de Vários (70'). BRASIL. Falado em português, inglês, armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1034 - 21:30
NINGUÉM ALÉM DE VOCÊ (POUPOUPIDOU), de Gérald Hustache-Mathieu (102'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 1025 - 13:30
FORA DO FIGURINO (FORA DO FIGURINO), de Paulo Pélico (73'). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1026 - 15:00
MIKE (MIKE), de Lars Blumers (86'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1027 - 16:50
GRANDE DIA (GREAT DAY), de Keng Guan Chiu (91'). MALÁSIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1028 - 18:40
PARA POUCOS (HAPPY FEW), de Antony Cordier (103'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1029 - 20:40
LARANJA MECÂNICA (A CLOCKWORK ORANGE), de Stanley Kubrick (137'). REINO UNIDO, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 1035 - 14:00
PROJETO NIM (PROJECT NIM), de James Marsh (99'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1036 - 16:00
MEU AMIGO IVAN LAPSHIN (MOY DRUG IVAN LAPSHIN), de Aleksei German (101'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1037 - 18:00
UM MUNDO MISTERIOSO (UN MUNDO MISTERIOSO), de Rodrigo Moreno (107'). ARGENTINA, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1038 - 20:10
UMA VIAGEM (IZLET), de Nejc Gazvoda (85'). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1039 - 22:00
O PALHAÇO (O PALHAÇO), de Selton Mello (90'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 1067 - 14:00
UMA INCRIVEL AVENTURA (AFRICA UNITED), de Debs Gardner Paterson (85'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1068 - 15:50
VOU RIFAR MEU CORAÇÃO (VOU RIFAR MEU CORAÇÃO), de Ana Rieper (76'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1069 - 17:30
UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS (UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS), de Guilherme Coelho (61'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1070 - 18:50
VIDAS PEQUENAS (VIDAS PEQUEÑAS), de Enrique Gabriel (102'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1071 - 20:50
A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP (A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SP), de Luiz Otavio de Santi (85'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1072 - 22:40
OLHE PRA MIM DE NOVO (OLHE PRA MIM DE NOVO), de Kiko Goifman, Claudia Priscilla (77'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 1082 - 14:30
MOVIMENTO REVERSO (OBRATNOE DVIZHENIE), de Andrey Stempkovsky (93'). RÚSSIA. Falado em russian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1083 - 16:20
UNA VITA TRANQUILLA (UNA VITA TRANQUILLA), de Claudio Cupellini (105'). ITÁLIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em italiano, alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1084 - 18:30
A EDUCAÇÃO (DIE AUSBILDUNG), de Dirk Lütter (85'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1085 - 20:20
THE DOOR OF NO RETURN (LA PUERTA DE NO RETORNO), de Santiago A. Zannou (70'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1086 - 21:50
JOGOS DE VERÃO (GIOCHI D´ESTATE), de Rolando Colla (101'). SUÍÇA, ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINEMA SABESP


Sessão 1006 - 14:00
TERRA SUBLEVADA, PARTE 1, OURO IMPURO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 1, ORO IMPURO), de Fernando Solanas (120'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1007 - 16:20
TERRA SUBLEVADA, PARTE 2, OURO NEGRO (TIERRA SUBLEVADA, PARTE 2, ORO NEGRO), de Fernando Solanas (107'). ARGENTINA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1008 - 18:30
UMA LONGA VIAGEM (UMA LONGA VIAGEM), de Lúcia Murat (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1009 - 20:30
MARGENS (RIVES), de Armel Hostiou (78'). FRANÇA. Falado em francês, tcheco, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1010 - 22:10
HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS (HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS), de Julia Murat (98'). BRASIL, FRANÇA, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 1063 - 14:00
ALGUMAS NUVENS (QUALCHE NUVOLA), de Saverio Di Biagio (99'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1064 - 15:59
A MILHAS DE DISTÂNCIA (AU CUL DU LOUP), de Pierre Duculot (82'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1065 - 17:39
CARNAVAL (CARNIVAL NO MEU QUINTAL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1066 - 19:09
O LEOPARDO (IL GATTOPARDO), de Luchino Visconti (185'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 1021 - 15:00
SUDOESTE (SUDOESTE), de Eduardo Nunes (128'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1022 - 17:30
PAÍS DO DESEJO (PAÍS DO DESEJO), de Paulo Caldas (90'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1023 - 19:20
A DOENÇA DO SONO (SCHALFKRANKHEIT), de Ulrich Köhler (91'). ALEMANHA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em francês, alemão, holandês, bassa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1024 - 21:10
O RUÍDO DO GELO (LE BRUIT DES GLACONS), de Bertrand Blier (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 1017 - 14:00
SHOCKING BLUE (SHOCKING BLUE), de Mark de Cloe (82'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1018 - 15:40
ESQUEÇA O SEU FIM (VERGISS DEIN ENDE), de Andreas Kannengiesser (94'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1019 - 17:40
NÓS ACREDITÁVAMOS (NOI CREDEVAMO), de Mario Martone (204'). ITÁLIA. Falado em italiano, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TRUE PORTRAIT (RITRATTO DAL VERO), de Daniele Campea(11'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 1020 - 21:40
A LENDA DA FORTALEZA SURAM (AMBAVI SURAMIS TSIKHITSA), de Sergei Paradjanov (88'). RÚSSIA. Falado em georgiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 1054 - 16:00
KHRUSTALYOV, MEU CARRO! (KHRUSTALYOV, MASHINU!), de Aleksei German (140'). RÚSSIA, FRANÇA. Falado em russo. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1055 - 18:40
BATIDAS, RIMAS & VIDA: AS VIAGENS DE A TRIBE CALLED QUEST (BEATS, RHYMES & LIFE: THE TRAVELS OF A TRIBE CALLED QUEST), de Michael Rapaport (98'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1056 - 20:40
DESAPEGO (DETACHMENT), de Tony Kaye (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1057 - 22:40
FIM DA NOITE (YORUGA OWARU BASHO), de Daisuke Miyazaki (79'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 1058 - 14:00
AS FLORES DE KIRKUK (GOLAKANI KIRKUK), de Fariborz Kamkari (118'). ITÁLIA, SUÍÇA, IRAQUE. Falado em árabe, curdo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1059 - 16:20
SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA (SOLDADOS A CAMINHO DO PUTEIRO - MEMÓRIAS DE UMA GUERRA QUASE IMAGINÁRIA), de Hermes Leal (78'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1060 - 18:00
LA PASSIONE (LA PASSIONE), de Carlo Mazzacurati (106'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1061 - 20:10
SE NÃO NÓS, QUEM? (WER WENN NICHT WIR), de Andres Veiel (124'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1062 - 22:40
OS ÓRFÃOS (DIE VATERLOSEN), de Marie Kreutzer (105'). HOLANDA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 1047 - 14:00
LOOK, STRANGER (LOOK, STRANGER), de Arielle Javitch (81'). SÉRVIA, EUA, ESLOVÊNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1048 - 15:40
BOLLYWOOD: A MAIOR HISTÓRIA DE AMOR DE TODOS OS TEMPOS (BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVER TOLD), de Rakeysh Omprakash Mehra, Jeff Zimbalist (77'). ÍNDIA. Falado em inglês, hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1049 - 17:20
A VERDADEIRA HISTÓRIA DA MARIJUANA (THE TRUE HISTORY OF MARIJUANA), de Massimo Mazzucco (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1050 - 18:40
SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS (SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS), de A. Hartmann, L. Justiniano, J. Menezes, João C. Assumpção (110'). BRASIL. Falado em português, inglês, hebraico, árabe. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1051 - 20:50
MALDITOS CARTUNISTAS (MALDITOS CARTUNISTAS), de Daniel Garcia, Daniel Paiva (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1052 - 22:40
COMO COMEÇAR SEU PRÓPRIO PAÍS (HOW TO START YOUR OWN COUNTRY), de Jody Shapiro (72'). CANADÁ. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINESESC


Sessão 1011 - 14:00
THE DYNAMITER (THE DYNAMITER), de Matthew Gordon (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1012 - 15:30
ANIMAL SAGRADO (ILAHI MEXLUG), de Yaver Rzaev (85'). AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1013 - 17:20
TOAST (TOAST), de S.J. Clarkson (92'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1014 - 19:10
O CÉU SOBRE OS OMBROS (O CÉU SOBRE OS OMBROS), de Sérgio Borges (72'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1015 - 20:40
APRENDENDO A SER KOSHER (NICHT GANZ KOSCHER), de Ruth Olshan (89'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1016 - 22:30
HOLLYWOOD NO CERRADO (HOLLYWOOD NO CERRADO), de Armando Bulcão, Tânia Montoro (85'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


CINE OLIDO


Sessão 1044 - 15:00
O CAMPO (EL CAMPO), de Hernan Belon (85'). ARGENTINA, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1045 - 16:50
O HOMEM QUE NÃO DORMIA (O HOMEM QUE NÃO DORMIA), de Edgard Navarro (98'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1046 - 18:50
ESTOU COM VOCÊ (IO SONO CON TE), de Guido Chiesa (102'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 1040 - 16:00
MAFROUZA 3 - QUE FAZER ? (MAFROUZA 3 - QUE FAIRE ?), de Emmanuelle Demoris (155'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1041 - 19:00
MAFROUZA 4 - A MÃO DA BORBOLETA (MAFROUZA 4 - LA MAIN DU PAPILLON), de Emmanuelle Demoris (142'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 1042 - 19:00
A TERRA ULTRAJADA (LA TERRE OUTRAGEE), de Michale Boganim (108'). FRANÇA, ALEMANHA, POLÔNIA. Falado em russo, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1043 - 21:00
CAVERNA DOS SONHOS ESQUECIDOS (CAVE OF FORGOTTEN DREAMS), de Werner Herzog (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 1073 - 14:00
ADEUS (BÉ OMID É DIDAR), de Mohammad Rasoulof (104'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1074 - 16:10
LOW LIFE (LOW LIFE), de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval (120'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1075 - 18:30
SAUNA ON MOON (CHANG´E), de Zou Peng (93'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1076 - 20:20
TUDO PELO PODER (THE IDES OF MARCH), de George Clonney (101'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1077 - 22:20
AS CANÇÕES (AS CANÇÕES), de Eduardo Coutinho (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 1053 - 19:30
EM UM MUNDO MELHOR (HÆVNEN), de Susanne Bier (105'). DINAMARCA. Falado em dinamarques, suéco, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 1078 - 14:00
REUS (REUS), de Eduardo Piñero, Alejandro Pi, Pablo Fernández (90'). URUGUAI, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1079 - 15:50
THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD (THIS IS MY PICTURE WHEN I WAS DEAD), de Mahmoud al Massad (82'). HOLANDA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1080 - 17:30
CHE, UM HOMEM NOVO (CHE, UN HOMBRE NUEVO), de Tristán Bauer (129'). ARGENTINA, CUBA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1081 - 20:00
LATE BLOOMERS O AMOR NÃO TEM FIM (LATE BLOOMERS), de Julie Gavras (120'). FRANÇA, BÉLGICA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


03/11/2011 - Quinta






UNIBANCO ARTEPLEX 1


Sessão 1108 - 14:00
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2), de Vários (96'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A CASA DA VÓ NEYDE, de Caio Cavechini(20'). Curta: ASSIM COMO ELA, de Flora Diegues(16'). Curta: BILIU, O MAIOR CARREGO DO BRASIL, de Lau Barboza(15'). Curta: MONIQUE AO SOL, de Wellington Sari(13'). Curta: MPB : A HISTÓRIA QUE O BRASIL NÃO CONHECE, de André Moraes(17'). Curta: PALHAÇOS, de Andy Malafaya(15'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 1109 - 16:00
CARTA PARA O FUTURO (CARTA PARA O FUTURO), de Renato Martins (88'). BRASIL, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1110 - 17:50
UMA VIAGEM (IZLET), de Nejc Gazvoda (85'). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1111 - 19:40
NAMORADA (GIRLFRIEND), de Justin Lerner (94'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1112 - 21:40
HEADHUNTERS (HODEJEGERNE), de Morten Tyldum (100'). NORUEGA. Falado em norueguês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 2


Sessão 1103 - 13:30
MARATHON BOY (MARATHON BOY), de Gemma Atwal (98'). REINO UNIDO, ÍNDIA, EUA. Falado em oriya, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1104 - 15:30
MARIGHELLA (MARIGHELLA), de Isa Grinspum Ferraz (100'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1105 - 17:30
VOU RIFAR MEU CORAÇÃO (VOU RIFAR MEU CORAÇÃO), de Ana Rieper (76'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1106 - 19:10
MUNDO INVISÍVEL (MUNDO INVISÍVEL), de Vários (70'). BRASIL. Falado em português, inglês, armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1107 - 20:40
IRMÃS JAMAIS (SORELLE MAI), de Marco Bellocchio (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 3


Sessão 1113 - 14:00
LOW LIFE (LOW LIFE), de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval (120'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1114 - 16:20
LATE BLOOMERS O AMOR NÃO TEM FIM (LATE BLOOMERS), de Julie Gavras (120'). FRANÇA, BÉLGICA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1115 - 18:40
VAMOS FAZER UM BRINDE (VAMOS FAZER UM BRINDE), de Cavi Borges / Sabrina Rosa (70'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1116 - 20:10
PARADA EM PLENO CURSO (HALT AUF FREIER STRECKE), de Andreas Dresen (110'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1117 - 22:20
TUDO PELO PODER (THE IDES OF MARCH), de George Clonney (101'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 4


Sessão 1149 - 14:00
BOLLYWOOD: A MAIOR HISTÓRIA DE AMOR DE TODOS OS TEMPOS (BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVER TOLD), de Rakeysh Omprakash Mehra, Jeff Zimbalist (77'). ÍNDIA. Falado em inglês, hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1150 - 15:40
UMA LONGA VIAGEM (UMA LONGA VIAGEM), de Lúcia Murat (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1151 - 17:40
A DOENÇA DO SONO (SCHALFKRANKHEIT), de Ulrich Köhler (91'). ALEMANHA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em francês, alemão, holandês, bassa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1152 - 19:30
Nº. 89 SHIMEN ROAD (HEI BAI ZHAO PIAN), de Haolun Shu (85'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1153 - 21:20
DE VOLTA À FELICIDADE (WALKING BACK TO HAPPINESS), de Pascal Poissonnier (70'). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1154 - 22:50
CARNAVAL (CARNIVAL NO MEU QUINTAL), de Alex Miranda (70'). BRASIL. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


UNIBANCO ARTEPLEX 5


Sessão 1164 - 14:30
THE MEXICAN SUITCASE (THE MEXICAN SUITCASE), de Trisha Ziff (89'). EUA, MÉXICO. Falado em inglês, espanhol, catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1165 - 16:20
THE TERRESTRIALS (THE TERRESTRIALS), de René Daalder (84'). EUA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1166 - 18:10
AS CANÇÕES (AS CANÇÕES), de Eduardo Coutinho (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1167 - 20:00
DIECI INVERNI (DIECI INVERNI), de Valerio Mieli (99'). ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1168 - 22:00
ESTOU COM VOCÊ (IO SONO CON TE), de Guido Chiesa (102'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


CINEMA SABESP


Sessão 1087 - 14:00
APRENDENDO A SER KOSHER (NICHT GANZ KOSCHER), de Ruth Olshan (89'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1088 - 15:50
GREAT KILLS ROAD (GREAT KILLS ROAD), de Tjebbo Penning (75'). HOLANDA, EUA. Falado em holandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1089 - 17:30
VIDAS PEQUENAS (VIDAS PEQUEÑAS), de Enrique Gabriel (102'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1090 - 19:30
SHOCKING BLUE (SHOCKING BLUE), de Mark de Cloe (82'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1091 - 21:10
DE VOLTA AO CRIME (BUNOHAN), de Dain Said (100'). MALÁSIA. Falado em malaio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1092 - 23:10
CUBA LIBRE (CUBA LIBRE), de Evaldo Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.


CINEMATECA - SALA BNDES


Sessão 1144 - 14:00
PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1), de Vários (76'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: A GRANDE VIAGEM, de Caroline Fioratti(15'). Curta: CORNETEIRO NÃO SE MATA, de Pablo Müller(19'). Curta: INQUÉRITO POLICIAL Nº 0521/09, de Vinícius Casimiro(13'). Curta: SAMBATOWN, de Cadu Macedo(6'). Curta: SÉCULO, de Marcos Pimentel(11'). Curta: TATU BOLINHA, de Quelany Vicente(12'). Indicado para: 12 anos.
Sessão 1145 - 15:40
COMBAT GIRLS (KRIEGERIN), de David Wnendt (103'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1146 - 17:40
CISNE (CISNE), de Teresa Villaverde (103'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1147 - 19:40
MAKING OF - TROPA DE ELITE 2 (MAKING OF - TROPA DE ELITE 2), de Alexandre Lima (61'). BRASIL. Falado em português, inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1148 - 21:00
GIRIMUNHO (GIRIMUNHO), de Clarissa Campolina, Helvécio Marins Jr. (90'). BRASIL, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.


CINEMATECA - SALA PETROBRAS


Sessão 1099 - 15:00
EU, VOCÊ, OS OUTROS (TOI, MOI, LES AUTRES), de Audrey Estrougo (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1100 - 16:50
SE NÃO NÓS, QUEM? (WER WENN NICHT WIR), de Andres Veiel (124'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1101 - 19:20
NO LUGAR ERRADO (NO LUGAR ERRADO), de Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (70'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1102 - 20:50
HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS (HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS), de Julia Murat (98'). BRASIL, FRANÇA, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.


CINE LIVRARIA CULTURA 1


Sessão 1094 - 14:00
SUDOESTE (SUDOESTE), de Eduardo Nunes (128'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1095 - 16:30
O HOMEM QUE NÃO DORMIA (O HOMEM QUE NÃO DORMIA), de Edgard Navarro (98'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1096 - 18:30
A COR DA ROMÃ (SAYAT NOVA), de Sergei Paradjanov (79'). RÚSSIA. Falado em armênio. Legendas eletrônicas em português. Curta: HAGOP HOVNATANIAN, de Sergei Paradjanov(10'). Indicado para: 18 anos.
Sessão 1097 - 20:20
A MARCA (DER BRAND), de Brigitte Maria Bertele (97'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1098 - 22:20
O RUÍDO DO GELO (LE BRUIT DES GLACONS), de Bertrand Blier (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE LIVRARIA CULTURA 2


Sessão 1135 - 16:00
VENEZA (WENECJA), de Jan Jakub Kolski (110'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1136 - 18:10
UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS (UM DOMINGO COM FREDERICO MORAIS), de Guilherme Coelho (61'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1137 - 19:30
DEPOIS DO SUL (APRES LE SUD), de Jean-Jacques Jauffret (92'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1138 - 21:20
OS ÓRFÃOS (DIE VATERLOSEN), de Marie Kreutzer (105'). HOLANDA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANCO 3


Sessão 1139 - 14:00
HISTÓRIAS DA INSÔNIA (SLEEPLESS NIGHTS STORIES), de Jonas Mekas (114'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1140 - 16:20
DESAPEGO (DETACHMENT), de Tony Kaye (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1141 - 18:20
A VERDADEIRA HISTÓRIA DA MARIJUANA (THE TRUE HISTORY OF MARIJUANA), de Massimo Mazzucco (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1142 - 19:40
AQUI (HERE), de Braden King (120'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1143 - 22:00
FIM DA NOITE (YORUGA OWARU BASHO), de Daisuke Miyazaki (79'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.


RESERVA CULTURAL 1


Sessão 1129 - 14:00
A EDUCAÇÃO (DIE AUSBILDUNG), de Dirk Lütter (85'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1130 - 15:50
MARGENS (RIVES), de Armel Hostiou (78'). FRANÇA. Falado em francês, tcheco, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1131 - 17:30
ESQUEÇA O SEU FIM (VERGISS DEIN ENDE), de Andreas Kannengiesser (94'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1132 - 19:30
UM.DOIS.UM (YEK.DO.YEK), de Mania Akbari (79'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1133 - 21:10
JOGOS DE VERÃO (GIOCHI D´ESTATE), de Rolando Colla (101'). SUÍÇA, ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINESESC


Sessão 1093 - 14:00
O DOMINADOR (CHO-NEUNG-NYEOK-JA), de Kim Min-suk (114'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.


CINE OLIDO


Sessão 1123 - 15:00
LA BOCCA DEL LUPO (LA BOCCA DEL LUPO), de Pietro Marcello (76'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1124 - 16:40
UNA VITA TRANQUILLA (UNA VITA TRANQUILLA), de Claudio Cupellini (105'). ITÁLIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em italiano, alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1125 - 18:50
LAS ACACIAS (LAS ACACIAS), de Pablo Giorgelli (85'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CENTRO CULTURAL SÃO PAULO


Sessão 1118 - 16:00
MAFROUZA 5 - PARÁBOLAS (MAFROUZA 5 - PARABOLES), de Emmanuelle Demoris (155'). FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1119 - 19:00
SMALL TOWN MURDER SONGS (SMALL TOWN MURDER SONGS), de Ed Gass-Donnelly (75'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em nenhum. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1120 - 20:40
THE DYNAMITER (THE DYNAMITER), de Matthew Gordon (73'). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


CINE TAM - SALA 3


Sessão 1121 - 19:00
CUT (CUT), de Amir Naderi (132'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1122 - 21:30
A TERRA ULTRAJADA (LA TERRE OUTRAGEE), de Michale Boganim (108'). FRANÇA, ALEMANHA, POLÔNIA. Falado em russo, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1


Sessão 1155 - 14:00
MALDITOS GAROTOS (JÄVLA POJKAR), de Shaker K. Tahrer (81'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1156 - 15:40
SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS (SOBRE FUTEBOL E BARREIRAS), de A. Hartmann, L. Justiniano, J. Menezes, João C. Assumpção (110'). BRASIL. Falado em português, inglês, hebraico, árabe. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1157 - 17:50
BELLEVILLE TÓQUIO (BELLEVILLE TOKYO), de Elise Girard (75'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1158 - 19:30
HOLLYWOOD NO CERRADO (HOLLYWOOD NO CERRADO), de Armando Bulcão, Tânia Montoro (85'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1159 - 21:20
KHRUSTALYOV, MEU CARRO! (KHRUSTALYOV, MASHINU!), de Aleksei German (140'). RÚSSIA, FRANÇA. Falado em russo. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


VÃO LIVRE DO MASP


Sessão 1134 - 19:30
SINGULARIDADES DE UMA RAPARIGA LOURA (SINGULARIDADES DE UMA RAPARIGA LOURA), de Manoel de Oliveira (63'). PORTUGAL, FRANÇA, ESPANHA. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.


FAAP


Sessão 1126 - 11:00
THE DOOR OF NO RETURN (LA PUERTA DE NO RETORNO), de Santiago A. Zannou (70'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1127 - 15:00
PROGRAMA BRASIL 3 (PROGRAMA BRASIL 3), de Vários (82'). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Curta: BOA NOITE, de Felipe Dall'Anese(12'). Curta: CINE CAMELÔ, de Clarissa Knoll(15'). Curta: COMEÇAR UMA HISTÓRIA, de Cristian Chinen(21'). Curta: ESTUDO PARA O VENTO, de Aline Portugal, Julia De Simone(10'). Curta: GRAMBOY - GRAVE # 0, de Francisco Franco, Josimar Freire(6'). Curta: O BRASIL DE PERO VAZ CAMINHA, de Bruno Laet(18'). Indicado para: livre.
Sessão 1128 - 19:00
COMO COMEÇAR SEU PRÓPRIO PAÍS (HOW TO START YOUR OWN COUNTRY), de Jody Shapiro (72'). CANADÁ. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.


MIS  MUSEU DA IMAGEM E DO SOM


Sessão 1160 - 14:00
RECONCILIAÇÃO: O MILAGRE DE MANDELA (RECONCILIATION : MANDELA´S MIRACLE), de Michael Henry Wilson (88'). EUA. Falado em inglês, xhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1161 - 15:50
SUBMARINO (SUBMARINE), de Richard Ayoade (96'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1162 - 17:50
THE STOKER (KOCHEGAR), de Alexey Balabanov (87'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1163 - 19:40
OS 3 (OS 3), de Nando Olival (80'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.


CINUSP


Sessão 1169 - 16:00
LA PASSIONE (LA PASSIONE), de Carlo Mazzacurati (106'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1170 - 19:00
O CAMPO (EL CAMPO), de Hernan Belon (85'). ARGENTINA, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.


A pedido da Mostra a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.


Programação sujeita a alterações.
--
 

Eu, Cinema Copyright © 2011 -- Powered by Blogger